Оказывается, Ольга Серябкина ( проект М.Фадеева группа "Serebro") пишет тексты к патриотическим песням...К патриотическим!
Страшно представить. Наткнулась я как-то в соцсетях на страничке Х.Герзмавы на это. Концерт к дню МВД 2018 года ( МВД, товарищи, МВД !)...
Оперная дива Х. Герзмава... Как, как она могла согласиться на эту авантюру? При таком голосе, при таком таланте, на таком концерте спеть такую безвкусицу... Помните, Людмила Сенчина отказывалась петь "Золушку", посчитав её несерьёзной. Алле Пугачёвой сначала очень не понравилась песня "Миллион алых роз" и она тоже не желала её исполнять. Но это...Неужели было нельзя гордо отказаться и сказать "Я это петь не буду"?
Это надо слышать...А может и не надо... Я в ужасе от текста. С музыкальным сопровождением у М. Фадеева всё прекрасно. Осмелюсь предположить, размышляя над смыслом ( вернее над отсутствием смысла ) в услышанном, что в первую очередь песня писалась для англоязычного варианта. Ольга Серябкина - дипломированный специалист, переводчик с английского и немецкого языков. Кажется, ей проще написать сначала английский текст, а потом перевести его обратно на русский. И Ольга сочиняет песенные тексты с прицелом на исполнении в дальнейшем композиций на английском?
Иначе никак не объяснить бедность того русского языка, который мы обнаруживаем в данной песне про нашу страну. Узко, примитивно, с мизерным словарным запасом.
Первый и второй куплеты. Попытаемся разобраться в написанном:
Анализ стихотворения. Автор текста О. Серябкина
1. Открытая твоя душа.
Всех друзей ты собрала.
Погаснет сейчас огонь.
Только в сердце пламя дружбы навсегда со мной.
2. Ты опять всех собрала.
И любовь свою дала.
В твоих стенах нашли тепло.
В своём сердце пламя дружбы навсегда со мной. (Серябкина О.)
Про техническую сторону говорить не будем. Техники нет - всё это видно невооружённым глазом. Рифмы. Душа - собрала. Собрала-дала. Огонь - со мной. Тепло - со мной. Глагольная рифма собрала-дала настолько наивна, что впору ей пользоваться только первоклассникам или совершенно начинающим товарищам на Стихах.ру. Но это, по крайней мере, рифма, хотя и слабая. остальные якобы рифмы держатся на совпадении одной буквы. Или "а" или "о".
О смысле. В обоих куплетах говорится об одном и том же: страна всех где-то собрала. И в её стенах нашли ( кто-то ) тепло. Позвольте, а разве это не мы - народ, цари, правители, руководители собрали эту огромную великую страну ( а потом её же чуть всю до основания и не развалили )? В каких стенах мы нашли тепло? У страны есть стены? Как не силилась представить, не смогла увидеть у России стен, кроме государственных границ. Вспомнилась почему-то Великая Китайская стена...
И какой "погаснет сейчас огонь" в первом куплете? В зале МВД свет вырубят?
В третьем куплете вообще какая-то шифровка "Каждый здесь сейчас с тобой, здесь ты под одной звездой, рука в руке, ладонь в ладонь..." ну и опять про пламя дружбы там дальше...
Кто этот каждый, который здесь и сейчас и всегда с тобой?...
Не будем даже голову ломать над глубокомысленностью фразы, так как написана она просто абы написать...Почему здесь ( где именно? В той самой стране со стенами?) ты под одной звездой?.. Почему именно под ОДНОЙ? Тот самый "каждый" под одной звездой, а не под всеми звёздами небосклона сразу?..Во вселенной ведь так много звёзд..."Светит незнакомая звезда" - вспомнился вдруг хит на все времена. Старались же люди, песни для народа сочиняли. А теперь сочиняют для кого? Или ради чего?
Припев:
Живи, моя страна!
В моём сердце ты одна .
Живи, моя страна! Славься во все времена, великая моя Россия,
И Бог хранит тебя, Россия! ( автор О. Серябкина )
Ольга Серябкина разрешила: живи, мол, моя
страна...
На ум приходит другая песня, исполненная Машей Распутиной на стихи Леонида Дербенёва.
Живи, Страна - необъятная моя Россия!
Живи, Страна, где встречала с мамой я рассвет.
Живи, Страна, где влюблялась я под небом синим.
Живи, Страна, и не слушай тех, кто скажет "нет" ( Леонид Дербенёв )
Хорошая, кстати, песня. И смысл даже по припеву уже не воспринимается, как повеление или разрешение жить. Если уж руководству МВД нужно было открыть концерт песней о России, не нужно было изобретать велосипед, предложить песню Дербенёва оперной певице.
Есть у меня предположение, что писалась песня Серябкиной и Фадеевым для какого-то спортивного мероприятия, причём на закрытие, на финальное шоу, когда гаснет огонь спортивного шоу. Говорится всё-таки в песне про то, что погаснет огонь. Огонь Олимпиады? И тут я вспомнила, что Фадеев с Серябкиной писали гимн на открытие Универсиады в Красноярске.
Пел её Алексей Воробьёв. Я ещё тогда смотрела шикарное открытие и недоумевала, шо за непонятный и невнятный текст Воробьёва петь заставили? Надо отдать должное Алексею и тому как он старался, подпрыгивал и бегал, чуть ли не кувыркался, чтоб замаскировать своим артистизмом текстовой "шедевр". Как он смог наизусть запомнить набор почти несвязанных между собой слов, трудно понять. Хотя, там же фонограмма была. Не буду утомлять читателей слабым текстом, приведу некоторые строки в пример:
( О.Серябкина, М. Фадеев)
Я на скорости оставлю след
Это же Сибирь, значит здесь мой лучший зимний рассвет
И я на все 100 откроюсь в сильный мороз, сбылось
И наша встреча вспыхнет сотнями звезд
Я иду навстречу цели, все смогу
Растоплю лед и назад я не отступлю
Со мной рядом все друзья, вместе мы как один
Ведь это спорт, снег и энергия вершин
Вижу я здесь силу родных и любовь
Я держу за руку друга крепко и вновь
Знаю, что запомню я эти дни навсегда
Ведь это спорт, жизнь, мне без этого нельзя
"Растоплю лёд и назад не отступлю"... Лёд- то зачем растапливать, чтоб хоккеистам и фигуристам негде было выступать?
Опять звёзды, руки,огонь. Бедный русский язык. И опять отсутствие стихотворного размера, тяжело читать, петь и слушать. Гимном были многие недовольны. В интернете ещё до спортивного события слушатели писали, что композиция «не тянет» на главную песню игр.
«Вообще не гимн!», «И даже песня не запоминающаяся!», «Такая шумиха вокруг каста! И что?»
Максим Фадеев и Ольга Серябкина к счастью нашему прекратили столь плодотворное сотрудничество. Фадеев очень хорошо о ней отзывается "...ни разу в жизни никуда не опоздал, ни разу в жизни никого не подвел. Стихи, если надо, – завтра. Она ночь спать не будет. Она будет делать столько, сколько нужно".
За ночь, таких откровенно слабых текстов с плохими рифмами могут все наваять, километры строк, про огонь-ладонь ( ещё конь обычно с этими словами рифмуют), про руку друга в руке , ногу в тёплом носке. Про руку и впереди разлуку. Друга плечо, от огня Олимпиады горячо... Любовь - вновь - у хоккеистов носы в кровь...Это сегодняшний уровень песенных текстов? Стихами такие строчки, конечно, же вообще называть нельзя. Наверное Ольга хорошая певица и человек хороший, но только не поэт. Не надо нам такой поэзии.
А МВД куда смотрит! Такую "песню" на сцену пропустить, как будто в зале сидят полицейские, которые ну совсем ничего ни в музыке, ни в стихах не смыслят. Широко известен факт о том, как в 1975 году на концерте к Дню милиции Лев Лещенко в прямом эфире исполнил песню "День Победы" ( В. Харитонов - Д. Тухманов ). После этого исполнения песня стала великой на все времена, хотя до Дня милиции она была забракована худсоветом. Программа концерта составлялась и прогонялась неоднократно на репетициях под контролем не ниже, чем замминистра МВД. Песню одобрили!
А кто интересно одобрил песню в исполнении Х. Герзмавы? Так и хочется воскликнуть "И куда только полиция смотрит!"...И почему-то песня о стране не приобрела известность после полицейского концерта, а мгновенно канула в безызвестность. Да, это вам не "Мама Люба".
О других стихах О. Серябкиной можно прочесть по ссылке
