Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
The ELN English Channel - Английский

Как по-английски будет "первичный бульон" в палеонтологическом смысле?

Обычно используется словосочетание "primordial soup". Причём очень активно используется в научной фантастике, но есть одно "но".
Интересно, что теория про "первичный бульон" считается некоторыми учёными на сегодня устаревшей.
На русском предлагают говорить далее о "первичной пицце" или "первичном майонезе" - в роли слова "первичный" так и остаётся primordial на английском.

Обычно используется словосочетание "primordial soup". Причём очень активно используется в научной фантастике, но есть одно "НО", см. ниже

Вот справка о том, что это такое из Вики

Интересно, что теория про "первичный бульон" считается некоторыми учёными на сегодня устаревшей.
Интересно, что теория про "первичный бульон" считается некоторыми учёными на сегодня устаревшей.

На русском предлагают говорить далее о "первичной пицце" или "первичном майонезе" - в роли слова "первичный" так и останется в английском "primordial".

Но в английском теории поновее имеют несколько иные названия, и очень много вариаций. Источник NSF.gov National Science Foundation short link  https://tinyurl.com/y78evcb5
Но в английском теории поновее имеют несколько иные названия, и очень много вариаций. Источник NSF.gov National Science Foundation short link https://tinyurl.com/y78evcb5

Например, достаточно популярно говорить про "гипотезу супа и сэндвича (бутерброда)", и в Вики есть даже отдельная статья про primordial sandwich. Но если поискать, то находится и primordial pizza theory.

Про то, что там с вулканами, чуть сложнее, но можно оттолкнуться от статьи про зарождение жизни на Земле (the origin of life или abiogenesis / абиогенез) - на русском текст отличается, местами сильно, от параллельного на английском языке. Выводы делать нужно самостоятельно.

Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Возможно, что вас заинтересует список публикаций об IELTS на канале или в блоге автора или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с полезными для заучивания словосочетаниями, или курсы общего или бизнес английского онлайн в Englishlab.Net для взрослых или школьников - мы обучаем по учебникам, которые отвечают спецификациям уровней CEFR (A1-C2), и готовим к международным экзаменам онлайн - записаться на placement interview