Горбаш! Горбаш!
Когда слышатся эти слова, сразу вспоминается голос переводчика Леонида Володарского, который, несмотря ни на что, подарил моему детству множество отличных воспоминаний. Многие фильмы даже сегодня можно смотреть только в его озвучке. «Робин Гуд: Мужчины в трико», «Рыжая Соня» и, собственно, «Полет драконов».
Я был мал, и не понимал (и не расслышивал) много слов. Например, мне казалось, что зеленого дракона Горбаша зовут Корбаш. Но это не важно, ведь мультик наполнен волшебными моментами фэнтези, которые переданы отлично. Рыцари, маги, прекрасные девы, эльфы, говорящий волк, ужасные создания, уродливый монстр и очень много драконов. И это не исчерпывающий перечень.
Мультик всегда притягивал (драконы ведь нравятся), но и одновременно пугал. Чего стоит та одноногое страшилище-огр, которое прикончило беднягу Смергола. Несмотря на это, даже эта версия Шрека заставляла вновь запускать проигрыватель. Кстати, драконы любят золото, благодаря этому металлу у них имеется огонь. Добывают они его в шахтах гномов, заставляя маленьких трудяг-бедняг платить своеобразную дань (Торин Дубощит не потерпел бы такого обращения!).
Сюжет состоит в том, что магия начинает исчезать из этого мира. Наука и рациональность побеждают. Остался последний очаг волшебства, который пытаются защитить крупные чародеи. Каролинус, зеленый маг, является председателем совета. Его поддерживают желтый (азиат) и синий (афроамериканец) товарищи. Им кажется, что с прагматизмом современных людей можно сосуществовать, не потеряв ощущение чуда.
Против них выступает красный злодей Омаддан, который считает, что людишек надо попросту уничтожить. Происходит конфликт, и колдун улетает на своем жестоком драконе Бреяге (так мне слышалось). Кстати, вызовы драконов так же запомнились (Бреяг! Брееяяггг!!!).
Каролинус решает прибегнуть к помощи человека из реального мира. Питер не слишком процветает и хочет протолкнуть свою настолку. Он – Нео, и должен попасть в волшебный мир, чтобы разрулить ситуацию.
За ним полетел Горбаш, дракон зеленого мага, как Хагрид за Гарри. Но все прошло не так удачно. Питер начал падать. Была применена магия, и Каролинус в ужасе увидел, что сознания человека и дракона соединились. Разум Горбаша уснул, и в его теле стал заправлять Питер.
Они собираются вместе и отправляются к Роковой…, нет в Мордо…, нет, в обиталище Омаддана. По пути герои находят новых союзников и встречают опасны врагов. До конца доберутся не все, а решающая битва будет очень тяжелой. Напоминает известный классический сюжет, но это лучше экранизаций Бакши и остальных.
Впрочем, детские просмотры зависят от того, какая кассета была дома. Например, мне совсем не знаком мультик «Черный котел». А этот засмотрен до дыр. Надо будет посмотреть еще раз. Разочарования точно не будет.