(в оригинале - Destroyermen)
Прочитан, правда, не весь цикл, а только первые две книги.
Первая книга, Into the Storm, вышла в 2008 году, перевод на русский под названием Навстречу шторму был издан в 2013 году.
Аннотация к русскому изданию:
1942 год. Эскадренный миноносец США «Уокер» ведет жестокий и неравный бой в Яванском море. Его преследуют японский крейсер «Амаги» и группа самолетов-разведчиков. Эсминец времен Первой мировой войны не может тягаться с ними: капитан Мэтью Редди и вся судовая команда уже на грани гибели. Вдруг на горизонте появляется загадочный шторм — и капитан решает рискнуть… Эсминец успешно минует шквал: нет больше японского крейсера — но нет ни радиосвязи, ни людей на давно и хорошо знакомых островах… Исчезла не только Вторая мировая война — исчез весь привычный мир… На берегах пасутся диковинные животные, внешне очень напоминающие динозавров. Океан кишит огромными хищными рыбами, готовыми сожрать все, что движется… Машина времени? Ничего подобного: все очертания суши — такие же, как в ХХ веке!
У меня в библиотеке шесть книг этой серии, прочитал я две, а на русский переводилась только первая. Я прочитал еще и вторую: Crusade, тоже изданную в 2008-м, дальше читать не стал, почему - станет ясно из моего отзыва:
Taylor Anderson, Into the Storm + Crusade
Приключения без фэнтези или фантастики. Завязка напомнила The Misplaced Legion (Пропавший легион) Тертлдава. Там римский легион целиком оказывается в другом мире. Здесь более современные попадальца. Идёт вторая мировая, японцы напали на Пирл-Харбор, американский флот терпит поражение, и вот два эсминца, расстреливаемый японским крейсером, в момент, когда гибель неизбежна, Проваливаются в какой-то непонятный шторм, а, выйдя из него, оказываются в другом мире. Там идёт своя война (на уровне холодного оружия), две местные расы воюют, людей, вроде бы, нет. Земляне ввязываются в войну на стороне одной из рас чуть ли не против своей воли. Построение романа живо напомнило популярные лет 40-50 назад романы о контактах с внеземными цивилизациями, такой же колорит, осторожные контакты, чувство открытия нового и пр. Всё это описывается очень неторопливо и обстоятельно. Но потом описание скатывается к уже военному противостоянию, схваткам и битвам на суше и на море, а обстоятельность превращается в занудность, и чтение уже не вызывает ничего, кроме скуки. Особенно во второй книге. А их автор уже написал аж семь. И это обстоятельство тоже давило на психику, эта перспектива ещё пяти томов жвачки. И с трудом осилив вторую книгу, я постыдно струсил, и читать остальные не стал.
Кстати: фильм Навстречу шторму 2014 года никакого отношения к данному циклу не имеет.
Мои каналы/блоги на других ресурсах: