До этого года, поменявшего планы на лето у всей планеты, мы всегда на июль-август уезжали в Россию. И так получалось, что, уезжая каждое лето, я пропускала сезон горячо любимых мной арбузов.
Ведь на Балканах они поспевают в июле (когда мы уже успевали уехать), а в Москве появляются в конце августа-начале сентября (когда мы уже возвращались в Боснию). А покупать вне сезона как-то все же было
До этого года, поменявшего планы на лето у всей планеты, мы всегда на июль-август уезжали в Россию. И так получалось, что, уезжая каждое лето, я пропускала сезон горячо любимых мной арбузов.
Ведь на Балканах они поспевают в июле (когда мы уже успевали уехать), а в Москве появляются в конце августа-начале сентября (когда мы уже возвращались в Боснию). А покупать вне сезона как-то все же было стремно.
И вот этим летом я реально оторвалась! Наедаюсь арбузов вдоволь.
Зато при таком графике поездок у нас получались два сезона клубники.
И сербский фруктовый словарик в тему
- Яблоко - jабука (Ябука)
- Груша - крушка (крУшка)
- Слива - шљива (шлИва)
- Виноград - грожђе (грОждьже)
- Абрикос - каjсиjа (кАйсия)
- Персик - бресква (брЭсква)
- Гранат - нар
- Арбуз - лубеница (лубЭница)
- Дыня - диња (дИня)
- Инжир - смоква (смОква)
- Айва - дуња (дУня - да, также как и женское имя)
- Банан - банана (банАна)
- Ананас - ананас (Ананас)
- Апельсин - наранџа (нарАнджа)
- Мандарин - мандарина (мандарИна)
- Грейпфрут - греjп (грэйп)
- Лимон - лимун (лИмун)
- Лайм - лимета (лимЭта)
- Хурма - jапанска jабука (япАнска Ябука - дословно "японское яблоко")
И ягоды:
- Клубника - jагода (Ягода)
- Вишня - вишња (вИшня)
- Черника, голубика - боровница (борОвница)
- Малина - малина (мАлина)
- Черешня - трешња (трЭшня)
- Ежевика - купина (кУпина)
- Смородина - рибизла (рибИзла)
- Кизил - дрењак (дрЭняк)
- Брусника - брусница (брУсница)
Кстати, на удивление здесь никогда не видела крыжовник! Хотя климат вроде позволяет. Смородину тоже как-то не выращивают - видела ее всего лишь один раз в саду.