700 подписчиков

Испанский язык и дети.

19 декабря 202019 дек 2020

4 мин

В предыдущих статьях я рассказывала о:

Дети в Испании. Почему за детей не стоит переживать при переезде?

Испанский детский сад. Как попасть? Как выглядит "дошкольное образование"

Начальные классы в испанской школе. Процесс. Личный опыт.

Наше развлечение с детьми. Видео.

Вид над жительство Испании. Как мы сэкономили деньги на его получении.

Как проходит детская адаптация к языку?

Вот за что не нужно волноваться, так это за освоение испанского языка детьми. Лучшего времени для изучения языков, чем в детстве, не будет.

😊Если иметь ввиду совсем малышей до 3 лет и при условии, что он будет ходить в ясли-садик испанский, то тут нужно переживать за РУССКИЙ язык) Как бы он его не забыл))

👍Если ребенок не будет ходить в садик, а сразу пойдет с 3 лет в дошкольную группу в школе, то он все равно нахватается, наслушается испанского от детей на детских площадках и будет выдавать пару слов точно. Ну а понимать подавно начнет.

😝Так моя младшая четко фильтрует уже по внешности кто перед ней: испанец или русский. И приветствие идет соответствующее( HOLA или Привет)

😃Чем младше ребенок - тем проще ему адаптироваться.

В плане налаживания дружественных связей - так у детей свой язык жестов, мимики…им язык особо не нужен) Бегают и играют)

Если говорить о детях от 3 до 12 лет - то проблем тоже быть не должно. Язык они подтянут уже через пол года.

Я, например, очень хотела, чтобы у нас (у старшей дочери на момент первого похода в школу в возрасте 3 лет) в классе хоть кто-нибудь был русскоговорящий. Чтобы у ребенка изначально уже были друзья. К моему удивлению, мой русскоговорящий ребенок уже через 2 месяца имел в лучших друзьях не русскую девочку из класса, а испанку) То есть за Infantil(3-6 лет) - вы однозначно можете не переживать.

В Primaria (начальная школа) уже будут уроки настоящие, математика и др. К вашему ребенку изначально представят специально обученного человека (бесплатно) из школы, который в промежутках между занятиями будет заниматься языком. И вам скажут: "Все отлично, не переживайте!"

😊На своем личном опыте убедилась, что трехлетнему ребенку (про старшую дочь), при условии прибывания в испаноговорящей среде каждый, день не составляет труда изучить язык за полгода. Через полгода она могла переговорить любого испанца.

😕Притом учитель из нее никакой) Со мной она отказывалась на отрез разговаривать на испанском..Как то попробовала с ней поговорить..а она на меня смотрит и говорит:¨Мам, говори со мной нормально". На этом моя практика с ней была завершена). Так же в тот период, когда она в совершенстве могла общаться со сверстниками, понимала и отвечала учителям, людям с улице..- она не могла помочь как переводчик. На все мои просьбы" а как это сказать, а как здесь правильно"...она мило бессловно улыбалась.

Был даже момент, когда она вывихнула руку..и пришлось в Urgencia (Скорая) ехать ей и папе. Она сама все врачу рассказывала и слушала рекомендации.

😱Единственный момент, это - дети очень быстро учатся языку и....также быстро его забывают. Что было неожиданностью для меня. Когда мы вернулись в Россию, то через месяца 4 она уже не могла связать слова в предложения. Это я поняла, когда нам позвонила ее подружка с Испании по скайп, и дочь не могла поддержать разговор. Она вроде бы все понимала...но сказать уже не могла..В тот момент я очень начала переживать за ее языки. Столько усилий и теперь вот просто так все забыть. Русский язык перекрыл испанский окончательно.

😝Но, как ни странно, когда мы вернулись в Испанию - она буквально за месяц как будто все вспомнила...и через пару месяцев уже болтала уже со скоростью испанцев.

😉Даже больше скажу, сейчас она переодически помогает ново-прибывшим русскоговорящим детям в нашу школу. Ее специально вызывают, и она с ними беседует и все рассказывает.

Подводя итог:

На момент нашего последнего приезда в Испанию старшей было 7 лет, и она автоматом пошла во 2 класс (хотя 1 класс она программу первого пропустила). Смотрят на возраст, а не на знания. Учить языку детей заранее не обязательно. Лучше подтягивать общие предметы из школьной программы.

В ближайшие пару месяцев к моей дочери был прикреплен специальный человек из школы(не знаю как называется)и проводил с ней экскурсии по школе, учил неизвестным словам и много с ней разговаривал для того, чтобы подтянуть язык).

К моему удивлению, к ноябрю она во всю уже болтала на испанском.

👍Она овладела испанским на уровне испанцев через пару месяцев.

Итог следующий, за Детский испанский не переживайте! Переживайте за свой, и то, как сходить на встречу к классной и поговорить)

P.S. Если один из главных проектов вашей жизни - это переезд в Испанию. Не откладывайте изучение это вопроса на завтра, начни составлять план действий уже сегодня!

А вы читали мои предыдущие статьи??