Единорог и лев объединились в пару в 1603 году - тогда же, когда объединились Шотландия и Англия.
Появились же они гораздо раньше: два льва были эмблемой Англии, а два единорога - Шотландии.
Со львом всё понятно - сложно найти более громкоговорящий символ власти, а вот единорог - животное интересное. Считается, что оно лечит болезни, успешно борется с темными силами и дает жизнь. Одно "но" - он не существует.
Как это часто бывает, в истории любви не всё шло гладко, точнее, всё началось скорее с истории ненависти и соперничества а-ля "бьёт, значит любит", что не осталось без внимания английского фольклора:
“The Lion and the Unicorn” Lyrics
The lion and the unicorn
Were fighting for the crown
The lion beat the unicorn
All around the town.
(Лев и единорог дрались за корону, лев победил единорога, вот такие вот дела. - прим. пер. - Здесь далее - мой вольный перевод)
Some gave them white bread,
And some gave them brown;
Some gave them plum cake
and drummed them out of town.
(Кто то дал им белого хлеба, а кот-то черного, а кто-то - сливовый пирог и выгнал из города)
And when he had beat him out,
He beat him in again;
He beat him three times over,
His power to maintain.
(И вот он его выгнал, избил и три раза победил, чтобы сохранить своё могущество)
Какой милый стишок, правда? Однако, он прекрасно отражает нравы, царившие в 17-м веке. Если абстрагироваться от повсеместной толерантности, то я допускаю, что можно было бы прочитать такой стишок в британской версии Шарли Эбдо, например, прямо сейчас, в двадцать первом.
Не слушайте эту песню, умоляю:
Лучше посмотрите красивые картинки:
В следующей статье я напишу еще что-нибудь, что интересно мне самой и, надеюсь, вам тоже. Возможно, про то, как правильно делать реверанс, если вы встретитесь с Её Величеством на улицах Воронежа или, например, во сне.
Have a good day!