Читая Татищев часто натыкаешься на такие перлы, что хоть стой, хоть падай.
Книга:Татищев, Василий Никитич (1686-1750).
История российская с самых древнейших времен / Неусыпными трудами чрез тритцать лет собранная и описанная покойным тайным советником и астраханским губернатором, Васильем Никитичем Татищевым. - [Москва] : Напеч. при Имп. Моск. ун-те, 1768-1848. - 4°.Кн. 2. - 1773.
Если я правильно понимаю, то Татищев считал, что Печенеги, Хазары, Берендеи и Черные Клобуки это одни и те же племена. Вдобавок их еще именовали Просяне и Торки. А по их землям текла река Росъ.
Сразу вспомнился старый анекдот: Идет Гэндальф по лесу, а навстpечу ему - хоббит, гном, оpк и Голлум. - Вы кто? - спpашивает Гэндальф. - Мы хоббиты! - Это как это?!! - А из pазных пеpеводов!
В том же Хоббите наши советские переводчики дварфов обозвали гномами. Хотя это и совсем разные существа. Но гномов у нас хоть знали а про дварфов и не слышали.
Просяне очень распространенный топоним в Харковской, Луганской и Днепропетровской областях. Не исключено, что Росъ это старинное название того же Днепра. Насколько я понимаю, Рос это распространенное название рек в той же Белоруссии.
На сколько это все правда? Да бог его знает. Но очень похоже. В старину интернета не было и газеты не выпускали, трудно было с бумагой и грамотными людьми. А значит у разных народов были разные название для своих соседей. Даже сейчас есть Венгрия и есть Угорщина. И как они там там живут в этой Угорщине, непонятно?
Потом была другая тенденция. На территории региона Русь всех тюркоязычных называли татарами, без разницы, башкир ты или калмык. Турки, кстати, тоже татары. А ведь сейчас для всех перечисленных Татищевым племен есть своя отдельная история. Написаны тома литературы, защищены миллионы диссертаций и что теперь это все в печку? Да нет. Все так и останется. А данный пассаж просто сочтут ошибкой Татищева. Тем более, что, как я написал выше, он в своих книгах иногда такое писал, что хоть стой хоть падай. И гадай теперь, что было правдой а в чем он ошибался?
Я же думаю, что всё это были славяне, предки современных украинцев. Именно их этих племен потом появились украинские казаки. И не было там никаких тюрков.
Пост - Казаки - старинные жители Украины