И всё-таки она вертится! Говорят, эти слова произнёс Галилей по окончании суда инквизиции, на котором он под страхом смерти был вынужден отказаться от своих взглядов.
Однако, в протоколах суда, в свидетельствах современников, да и в документах самого Галилея эти слова отсутствуют. Так откуда же они взялись?
Хрестоматия Джузеппе Баретти
Впервые они появилась в хрестоматии Джузеппе Баретти, итальянского поэта, публициста и литературного критика. Спустя 124 года после суда на Галилеем он опубликовал в Лондоне хрестоматию Italian library. В ней есть такие слова:
Как только Галилей был отпущен на свободу, он поднял глаза к небу, затем опустил их на землю, сделал шаг и в задумчивости произнес: Eppur si muove (И всё-таки она вертится).
Надпись в картине
Утверждать, что Баретти сам выдумал эти слова, нельзя. Антонио Фаваро, редактировавший десятитомный труд о письменном наследии Галилея, упоминает такой факт. В 1911 году реставраторы работали над картиной Бартоломе Эстебана Мурильо (или кого-то из его учеников). Картина изображала Галилея в тюрьме. После снятия массивной багетной рамы на стене позади Галилея открылась надпись: Eppur si muove — и всё-таки она вертится.
При этом картина появилась не позднее трёх-четырёх лет после смерти Галилея. Значит фраза существовала уже тогда. Но принадлежала ли она Галилею?
Скорее всего, нет. Картина изначально немного сгущает краски. Если Джордано Бруно за 40 лет до того провёл в римских тюрьмах более 6 лет и после был сожжён на костре по приговору инквизиции, то с Галилеем всё было не так трагично.
Она вертится… как и все
В отличии от Бруно Галилей в тюрьме был недолго. Почти всё время суда он жил в римской резиденции тосканского посла. А после оглашения приговора и кратковременного заключения он был отправлен под домашний арест.
Папа Урбан VIII достаточно снисходительно и относился к учёному. Можно сказать, что Галилей сам спровоцировал Папу и вынудил инквизицию обратить на себя внимание. Да и сам учёный в своём преследовании обвинял исключительно орден иезуитов. Сохранилось письмо Галилея, написанное в 1634 году (вскоре после суда) его другу Элиа Диодати:
«…в разговоре с падре Христофором Гринбергом, иезуитом, математиком этой коллегии, коснулся моих дел, этот иезуит сказал моему другу буквально следующее: «Если бы Галилей сумел сохранить расположение отцов этой коллегии, он жил бы на свободе, пользуясь славой, не было бы у него никаких огорчений и он мог бы писать по своему усмотрению о чём угодно — даже о движении Земли» и т. д. Итак, Вы видите, что на меня ополчились не из-за того или иного моего мнения, а из-за того, что я в немилости у иезуитов».
К этому моменту Галилей был уже стар и болен, поэтому на роль борца не подходил совершенно. Скорее всего, слухи о бунтарстве Галилея распространяли его сторонники, которые не могли смириться с такой ситуацией.
***
P.S.: Ссылки на источники указаны в оригинальной версии статьи на сайте Энциклопедия Заблуждений
Вас могут заинтересовать и другие мои статьи, например:
Ключевые слова:
#галилео #галилей #она вертится #астрономия