Фредерик Г. Вудхэмс, 16 февраля 1916 года, Франция. Полк: 13 лондонских стрелков, номер полка: 1383, звание: рядовой; Ефрейтор; Сержант, погиб в бою 16 августа 1917 г., получив ранение
шрапнелью; до этого он был дважды ранен.
Это напечатанные отрывки из письма, которое Фредерик Вудхэмс написал своей семье.
Стенограмма
В последний раз, когда я писал, я, кажется, говорил вам, что мы потеряли удобную работу на железнодорожных станциях. Мы были переведены из Главного штаба и находимся в самой забытой богом дыре во Франции. У нас была гнилая поездка, все время шел дождь. Подъем был в 4 утра, и мы в конце концов покинули станцию около 10 утра. Помещение состояло из старых тележек для скота, а также пайка хулиганов и печенья. Это было очень холодное и неприятное путешествие.
Мы прибыли в пункт назначения около 16.30 и простояли под дождем.
В течение 21⁄2 часов с полным снаряжением мы отправились в десятимильный марш. Это худший марш, который я когда-либо делал. Большинство из нас на финише были абсолютно сбиты с толку и были только рады залезть в загон перед сном, что было около 12 часов. Они дали нам чашку чая (первая с шести утра) и, что лучше всего, порцию рома.
Современный солдатский комплект, который можно переносить с места на место, состоит из 150 патронов внутри рюкзака; пальто, шуба, две пары носков, одна брюки, одна рубашка, простыня, утюг [запасы продовольствия]. Внешний пакет; Макинтош и котелок в рюкзаке; набор для чистки, вмещающий все, 24 фунта пайка, мыло и полотенце, а также дополнительные принадлежности, такие как носовые платки, тарелка, кружка, табак и т. д., два дымовых шлема * в сумке, перекинутой через плечо, респиратор туника и полевая форма справа, и, конечно же, винтовка, в целом она не легкая. В долгом походе, требуется вся сила и стойкость, чтобы идти дальше.
Мы поселились в сарае, и нам нужно пройти было через море грязи. Доски у нас нет, а потому мы спим на земле, костёр разводит было нельзя, поэтому ночью дьявольски холодно.
В деревне есть небольшой универсальный магазин (который сейчас почти распродан), один паб, где продают то, за что берут 21⁄2 пенса, и называют пивом, здесь нет магазинов любого описания и, конечно же, нет развлечений.
Пайки сейчас не так хороши (сегодняшний обед, воскресенье, говядина хулигана, тушеное мясо и две картошки на 35 человек. У нас есть буханка, кусочек (буханка) и две банки джема между семью мужчинами, проблема с коротким хлебом усугубляется всемирно известное армейское печенье.
Наш капитан - идеальный джентльмен и самый популярный человек в полку, младший капитан (абсолютный спорт) и взводные офицеры - все очень приличные люди. Нам кажется, что в этом отношении нам намного лучше, чем раньше, и мы определенно считаем, что у Д.К. такой же хороший набор офицеров, как и у любой другой роты в батальоне. Один из наших товарищей наткнулся на нескольких аудиторов, и они поинтересовались
Мэгг и мной.
Фредди или то что от него осталось после нескольких жестких походов.
Спасибо, что читали мою статью! Материал взят от сюда: https://www.nationalarchives.gov.uk/documents/education/letters-from-the-first-world-war-1916-1918-3-trenches.pdf