Давайте начнем с названия, данное Толкиным этому драгоценному металлу.
Митриль (Mithril) с синдарина переводится как "серое сияние" от mith - "серый" и ril - "сияние, блеск". Произносится по правилам: «TH» обозначает глухой звук [th], в словосочетаниях «dh», «th», «ch» обозначают каждое один звук, который в эльфийских алфавитах обозначается одной буквой.
При сочетании «E, I.» и согласным, а также в конце слова после «E, I.», «L» подвергается палатализации т.е смягчается. См. Приложение Д и Е, а так же Руководство по переводу Властелин Колец.
Также митриль назывался настоящим/истинным серебром (true-silver), серебряной сталью (silver-steel) и морийским серебром (Moria-silver). Гномы хранили название металла на Кхуздуле в тайне.
Митриль редко добывали в Амане и на Эрессэа, основная жила митриля пролегает в подгорном королевстве гномов Кхазад-дум, что находится в Туманных Горах Средиземья.
В Нуменор митриль завозили морским путём, так как в текстах сказано, что на острове не нашли ни благородных руд, ни драгоценных камней, и долгое время любой металл там ценился на вес золота. Однако там было не мало руд меди и железа. Во дни дружбы с Эрессэа Нуменорцы иногда получали в подарок от Эльфов самоцветы и драгоценные вещи из золота и серебра; но такие сокровища были редкостью и почитались бесценными в древние годы. Известно что Тар-Телеммайтэ — тринадцатый король Нуменора, испытывал любовь к серебру и повелел своим слугам искать его - и особенно митриль.
Примечание: В текстах есть оговорка Толкина: «Ибо этот металл был найден в Нуменоре». См. Примечания к тексту "Гибель Исильдура".
«Митриль, все народы желают его заполучить. Его можно чеканить, как медь, и полировать, как стекло. Гномы знали секрет, как выплавить из него легкий, прочный металл, далеко превосходящий по крепости закаленную сталь. По красоте он был равен серебру, с той лишь разницей, что красота митриля не тускнеет и не меркнет».
(c) Властелин Колец. Братство Кольца. Часть 2. Глава 4. Путь во Тьме.
Так же этот металл описан как: мягкий, как полотно, холодный, как лед и по прочности трехкратно превосходящий сталь.
В Балладе об Эарендиле, написанной Бильбо Бэггинсом, говорится, что корабль Вингилот был переделан в Амане с использованием стекла и митриля прежде, чем отправиться в небо. Из митриля был сделан Элендильмир, переходивший по наследству от Сильмариэн - дочери четвёртого Короля Нуменора - к её потомкам, пока не дошёл до Элендиля, доставившего его в Средиземье после уничтожения Нуменора в 3319 году Второй Эпохи. Элендильмир носили Короли Арнора вместо короны. Так же из митриля было сделано кольцо Ненья, несколько кольчуг, одну из которых выковали для старшего сына Гириона, а другую для юного эльфийского принца, шлемы Стражей Цитадели, и второй Элендильмир, который создали эльфы взамен утраченного у Андуина после гибели Исильдура (как выяснилось позже, найденном Саруманом). Ещё митриль был использован в знамени Арагорна, что вышила Арвен («ярко сверкала корона, ибо вышита она была из митриля и золота»). После Войны Кольца, сломанные Великие Врата Минас-Тирита были заменены новыми, выкованными из митриля.
Примечание: В черновиках говорилось, что орки Мории платят дань Саурону митрилем, который собирает его для какого-то тайного вооружения.
«То, что они успели добыть, почти всё досталось оркам и пошло в уплату дани Саурону, жадному до митриля».
(c) Властелин Колец. Братство Кольца. Часть 2. Глава 4. Путь во Тьме.
«Они платят дань Саурону, который уже давно собирает и копит всё, что может найти. - Мы не знаем зачем, для какой тайной цели, может для создания оружия в грядущей войне, но уж точно не для красоты».
(c) История Средиземья. Том 7. Измена Изенгарда. Копи Мориа. Владыка Мориа.
Но был ещё придуман сплав из митриля — «итильдин», что означает "луна-звезда" от ithil - "луна" и din (от tin) - "вспышка, звёздочка".
Келебримбор подружился с гномами Кхазад-дума. Они обменивались секретами друг с другом. От них Келебримбор приобрёл навыки работы с митрилем. А они секреты эльфийской рунной системы письма.
Особенно близкая дружба связывала Келебримбора и гнома Нарви, создателя Врат Дурина из драгоценного митриля у западного входа в Кхазад-дум, на них Келебримбор начертал тайную надпись из материала на основе митриля, названного итильдин. Эту надпись можно было увидеть только прикоснувшись к дверям в звёздном свете. Также чернилами на основе итильдина были написаны руны на карте Трора.
Примечание: В текстах упоминается, что название «митриль» придумал Келебримбор ~ в 750 году Второй Эпохи, однако этот драгоценный металл упоминался ранее, если верить Бильбо. Стоит учесть то, что он мог просто применить современное название для того материала, что в поздние эпохи имел иное название. Альтернативные названия указаны в начале статьи.
Автор статьи - Elvenstar.
Вступайте в группу ВКонтакте - самый масштабный информационный ресурс о мифологии Толкина в СНГ!