Bestemmia – раритетное понятие, оставшееся итальянцам в наследство от средневековья. На русском ему лучше всего соответствует поговорка «не поминай всуе святых имен». Только в современной России за богохульство наказывают девушек панков, решивших выпендриться в Храме Христа Спасителя. А в Италии – крутых мужиков, не сдержавших эмоций на футбольном поле.
— «Porco Dio!» — пробормотал себе под нос полузащитник «Ромы» Брайан Кристанте, упустив отличный шанс забить четвертый мяч в ворота «Болоньи». Игрок забыл, что бдительная бригада VAR по специальному указанию прокуратуры отслеживает по губам определенные выражения. Помяни Брайан Мадонну – ничего бы не случилось (в средневековье женщину не считали за человека, а Богоматерь – не приравнивали в высшему божеству). Но вот за «свинячьего Бога» — получи штраф. И дисквалификацию на один матч. Это уже третья с начала сезона дисквалификация за богохульство в Серии А. Ранее на bestemmia попались Маттео Скоццарелла («Парма») и Франческо Маньянелли («Сассуоло»).
Кстати, а что у нас в России с разного рода высказываниями на футбольном поле?
Вы заметили, как болтливы становятся вдруг комментаторы, когда гулкое эхо пустых трибун доносит до ушей миллионов телезрителей короткие и хлесткие замечания игроков и тренеров? Но все попытки заглушить мат, как правило, остаются тщетными. Нет в наших правилах запрета на упоминание матери, не важно, Божьей, или «твоей». Оскорблять и ругаться нельзя. Кричать можно.
Может, ввести мат-еммию? Ну хотя бы на время коронавируса?
«Монца» — Формула 1 итальянского футбола. Подарок другу или политический трюк?
Миланские «дьяволы»:120 лет жизни в красно-черную полоску
Источник обложки: twitter.com
