Когда ещё вместо стендап-комиков были писатели-сатирики, а вместо сериалов – многосерийные телевизионные фильмы, на наши экраны вышла «Тайна третьей планеты» и стала одним из любимых мультфильмов детворы. А затем наступили все эти новые времена, и стандартом стала считаться диснеевская анимация, а то, что на неё непохоже, – чем-то экзотическим и странным. Яркая фантастическая «Тайна третьей планеты» тем более стала удивлять зрителей новых поколений. А для иностранцев она она так не походит на знакомые им образцы, что её часто описывают эпитетами «причудливая» или даже «галлюцинаторная». Забавно смотреть, как они реагируют на мультфильм и пытаются подобрать к нему понятные аналоги.
Вот, например, какие комментарии встречаются под видео в ютюбе, где мультфильм выложен с английскими субтитрами.
Музыка заставляет плакать
Многие отмечают саундтрек:
Музыка в этом мультфильме совершенно не от мира сего и просто удивительна. Александр Зацепин – незаурядный музыкальный гений.
Или:
Музыка заставляет меня плакать от чистой эйфории.
Музыка к мультфильму безумно гениальна!
Кстати, оцените гитарную хэви-металлическую версию заглавной темы.
В детстве я смотрела франкоязычную версию этого мультфильма, и она мне очень понравилась! Однако эта версия не имела такого саундтрека. Саундтрек интересен, и это ещё слабо сказано.
- ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ АККОРДЫ-ЭТО САМАЯ КРАСИВАЯ ВЕЩЬ, КОТОРУЮ Я КОГДА-ЛИБО СЛЫШАЛ.
Потрясающе!
Интересно, что мультфильм за рубежом нравится практически всем: и тем, кто помнит его из детства, и тем, кто посмотрел его впервые во взрослом возрасте. Негативных комментариев почти не встретилось, только пара человек сочли мультфильм скучным.
Вот что происходит, когда художники творят, основываясь на своем желании творить, а не на прибыли. Прекрасно!
В каждой сцене столько эмоций.
Это так прекрасно, что я даже не могу выразить это словами. Мне было по-настоящему грустно, когда всё закончилось.
Пользователь по имени Мустафа пишет:
Я смотрел это, когда был ребенком в Ираке 25 лет назад. Он был дублирован арабским отделом советского телевидения актёрами с сильным акцентом. У Ирака были хорошие культурные связи с Советской Россией еще в 70-80-е годы.
Некто Бетамакс Флиппи (Италия):
Я часто смотрел это на VHS, когда был ребенком, ни хрена не понимал, но это было просто потрясающе.
Shukie Bunfox:
Смотреть было очень приятно. В итоге, досмотрела до конца, и мне очень понравилось. И анимация тоже прекрасна.
Так круто... я полюбил это... Это очень освежает после того дерьма, что показывают у нас. Это другое. Я полюбил это... Правда...
На что это похоже
– Это похоже на мультфильм «Битлз».
– Больше на видео и музыку Pink Floyd к песне Welcome to the Machine.
Блин, это навевает столько воспоминаний: у меня был DVD с английским переводом, когда я был маленьким. Музыка звучит так, как будто пришла из классического «Доктора Кто».
Мне кажется, на музыку большое влияние оказал альбом Tangram группы Tangerine Dream.
Визуальные эффекты и музыка напоминают мне французскую «Дикую планету».
Музыкальная тема сильно напоминает песню Hairless Heart группы Genesis, которая была вдохновлена гимном Израиля.
– Советская «Футурама».
– Нет, советские «Рик и Морти».
– Вы оба неправы! «Рик и Морти» – это американская «Тайна третьей планеты».
Критика
– В сюжете есть пара логических ошибок.
– А, так там был сюжет?!
