Турецкие сериалы прочно вошли в нашу жизнь после таких хитов как «Королек – птичка певчая», «Любовь и наказание», «Запретная любовь» и конечно главный хит, который свёл с ума практически весь мир – «Великолепный век». Казалось, что громче выстрелить уже не выйдет. До тех пор, пока 14 октября 2015 года свет не увидел сериал «Черная любовь».
Первоначальным названием сериала был «Сад сновидений» - «Düş bahçesi».
С турецкого «kara sevda» был переведен буквально как «черная любовь», но у этого выражения есть гораздо более глубокий смысл. Ведь «kara sevda» - это выражение, объясняющее у турков безнадежную, всепоглощающую, роковую любовь. Поэтому на английский компания «Ay Yapım», создавшая сериал, перевела как «Endless love» - «Бесконечная любовь», так как отсылка к названию, которую точно заметят фанаты, зашифрована в виде тату на запястьях главных героев, символизирующем их вечную любовь друг к другу.
Режиссером сериала стала Хилял Сарал, славящаяся как своими крайне популярными проектами в индустрии сериалов, так и своей любовью к трагическим концовкам. Справедливости ради, этим в принципе довольно часто грешит турецкий кинематограф.
Сюжет сериала показывает нам классическую историю в стиле «бедный-богатый», однако главная героиня Нихан несмотря на большую классовую разницу со своим возлюбленным Кемалем, совершенно не обращает на это внимания и первой открывается парню. Но они не подозревают о том, каким трудным окажется воссоединение, ведь в нее также безнадежно влюбляется другой мужчина – Эмир, который всеми возможными способами шантажируя Нихан, женится на ней. Но разумеется никакие препятствия чувства сдержать не смогут…
Главную пару на экране воплотили Бурак Озчивит и Неслихан Атагюль Догулу. И хотя зачастую фанатами принято любить только героя и героиню, злодеев Эмира и Асу они также оценили и весьма прониклись, благодаря харизме и превосходной игре Каана Урганджиоглу и красоте и темпераменту Мелисы Аслы Памук.
Сериал был продан в более, чем 70 стран мира. В России он транслировался на телеканале «Русский бестселлер».
20 ноября 2017 года сериал «Черная любовь» выиграл престижную международную премию «Эмми» в номинации «Лучшая теленовелла года», став первым турецким сериалом, получившим подобную награду.
В России сериал стал настолько популярным, что было решено снять русскую адаптацию. Съемки назначены на 2023 год. Актеры на главные роли также уже утверждены. Кемаля Сойдере сыграет Станислав Бондаренко, Нихан Сезин - Кристина Жидкова, Эмира Козджуоглу – Микаэл Арамян, ну а роковую красотку Асу Аладжахан сыграет Елена Козлова.
А как вам сериал «Черная любовь»? Сумеет ли русская версия стать успешной или окажется провальной? Хотите и дальше подобные обзоры? Поделитесь своими впечатлениями в комментариях!
Ну а я говорю вам хошча калын (всего доброго) :) Бай, бай)))