Услышав о "радостях в мелочах" люди зачастую воспринимают данные "мелочи" неподобающим образом - размышляют о подобном, как о чём-то материальном. По моему мнению, если воспринимать высказывание с этой точки зрения, то мнение может сложиться не так, как подразумевал его автор. Люди предпочитают довольствоваться материальным радостям, нежели природными, истинными благами, такими как пение птиц,