Роман «Невыносимая лёгкость бытия» был издан в 1982 году, а мне посчастливилось прочесть роман в начале 90-х, когда он был переведён на русский язык.
До сих пор помню тот лёгкий шок, который произвело на меня это неоднозначное произведение. Что же шокирующего, прочла я в этом романе? Во-первых, то, на что было наложено «табу» в СССР и чем современного читателя нисколько не обескуражишь - множеством эротических подробностей свободных отношений главного героя Томаша и его многочисленных любовниц.
Этакий Казанова, считающий всех женщин почти неотличимо похожими и выискивающий их индивидуальные особенности во время приватного общения.
Но, более эротических откровений, меня поразил взгляд автора на события, которые происходили в Праге в 1968 году глазами местного жителя – вторжение советских войск, наши танки на улицах Праги…
Мне, рождённой и выросшей в СССР, эта правда сначала показалась возмутительной неправдой. Мы ведь оказывали помощь в поддержании порядка! Да, наши войска были в Чехословакии и в Польше, и в ФРГ и в других соцстранах. Помню, как престижно считалось попасть туда служить, и солдату и офицеру...
И как же трудно согласиться, что мы были оккупантами.
На фоне этих, трагических для Чехословакии событий, главный герой Томаш встречает девушку Терезу, которая, вопреки принципам Томаша по отношению к женщинам и неожиданно для него самого становится его женой. Преданность хрупкой, нежной супруги не останавливает Томаша от общения с другими женщинами. Тереза догадывается об изменах мужа, это её глубоко ранит и приводит к череде ошибок - небольших и роковых…
Полагаю, что портрет главного героя Милан Кундера во многом писал с себя.
Кундера высказывался против политического строя, принимал участие в демонстрациях протеста, за что лишён возможности преподавать и публиковаться. Долгое время его книги были сняты с книжных полок магазинов и библиотек страны.
Герой романа Томаш был врач, который по тем же соображениям был отлучён от медицинской практики и вынужден работать мойщиком окон.
«Невыносимая лёгкость бытия» - столь философское название романа оправдано глубокими психологическими рассуждениями автора. Что есть жизнь? Бесконечная череда случайностей, с невыносимой лёгкостью ускользающая в вечность и делающая завтрашний день невыносимым?
И как можно жить, не совершая ошибки и даже не иметь возможности их исправить? Ведь в жизни не бывает черновика, мы живём сразу набело – без опыта и вслепую…
Роман весьма неоднозначен, но, безусловно талантлив, ярок, динамичен и интересен.