Иногда бывает так: встречаешь в речи другого человека какое-то слово и воспринимаешь его как чужеродное. А потом вдруг оказывается, что оно существует.
Меня удивила фраза:
"Студенты научаются (!) видеть закономерности".
Странно... Что за слово "научаются"? Откуда оно?
Попробуем заглянуть в словари.
В Толковом словаре Ушакова слово зафиксировано с пометой "устаревшее" (сам словарь тоже далеко не современный):
НАУЧ’АТЬСЯ, научаюсь, научаешься (·устар.). ·несовер. к научиться.
В Толковом словаре Ефремовой такая запись:
НАУЧАТЬСЯ несов. неперех. простореч. Приобретать знания, навыки, уменье что-либо делать.
В современном Толковом словаре Кузнецова этого слова нет.
Идём дальше.
Со словом "научать" связаны некоторые фразеологизмы. Например:
Беды человека научают мудрости.
Горе научает.
Источник: Фразеологический словарь Михельсона
Оказывается, это слово употребляли Цветаева, Станиславский, Чехов, Чуковский.
Станиславский:
Кроме того, при моём способе сам ученик перенимает у учителя приём подстёгивания своего воображения, научается будоражить его вопросами…
Цветаева:
Моря я с той первой встречи никогда не полюбила, я постепенно. Как все, научилась им пользоваться и играть в него: собирать камешки и в нём плескаться – точь-в-точь как юноша, мечтающий о большой любви, постепенно научается пользоваться случаем.
В речи это слово в последнее время стало появляться всё чаще, особенно его полюбили психологи. Этакий профессиональный сленг.
Таким образом, в некоторых словарях слово зафиксировано, но с пометами "просторечное" и "устаревшее". А в речи получило второе рождение.
Есть мнение:
"Есть ли в современном языке другое слово с таким же значением? Учится – не то. Учится-то учится, но вот научится ли? А научается – обещание обязательного результата. Рано его отнесли к устаревшим".
Или вот ещё:
"В этом слове оценка степени самостоятельности учащегося и его стремления научиться".
Интересно, войдёт ли "научается" в словарь на правах равного с другими нормативными? Как считаете? Употребляете это слово?