Русская эстрада достаточно хорошо знакома вьетнамцам, особенно тем, кто когда-то посещал Россию для работы или учёбы.
Пять лет назад, когда я только приехал во Вьетнам, то уже спустя несколько дней услышал, как на улице в караоке какая-то девушка пела песню Аллы Пугачёвой - "Миллон алых роз" на вьетнамском языке. И потом я ещё много раз слышал эту песню в исполнении уличных караоке-певцов. Наверное второй, по популярности будет песня "Катюша", а третьей - "Подмосковные вечера".
Я заметил, что вьетнамцы в основной массе предпочитают спокойную лиричную музыку (медляки), а не быструю "попсу", как в России. Какую-нибудь группу, типа "Руки вверх" во Вьетнаме вряд-ли оценят.
Когда мы ещё жили с моей будущей женой в России, то она любила слушать песни певицы МакSим, Dan Balan с Верой Брежневой ("Лепестками слёз"), дуэт Баскова с Повалий ("Снегом белым"), Диму Билана и прочие медленные песни, точно не помню какие.
Одна, из вьетнамок, с которыми я встречался, говорила "русские видеоклипы такие смешные" и показывала мне клип гр. Стекловата - "Новый год". Не думал, что их популярность дойдёт до Вьетнама. Ещё помню, она закатывала глаза и произносила "ah Sergey Lazarev", спрашивая меня, почему я русский, но не такой красивый, как он))
Пару лет назад, в одном из далатских кафе я наблюдал и слышал, как вьетнамец играл на акустической гитаре мелодию песни группы Любе и Сергея Безрукова - "Берёзы".
Акустическая гитара - это наверное самый распространённый музыкальный инструмент во Вьетнаме и я практически каждый день вижу вьетнамцев с гитарой. К тому же стоят гитары во Вьетнаме, по сравнению с Россией, "сущие копейки" (от 800 тыс. донгов ~ 2700 рублей).
Ещё я знаю несколько вьетнамок и вьетнамцев, которым очень нравится песня Ёлки - "Прованс".
А вчера мой друг-вьетнамец прислал мне диктофонную запись со смартфона и просил помочь найти песню. Этой песней оказалась "Колыбельная" (Rauf & Faik), что послужило поводом для написания этой статьи.
Напишите, какие вьетнамские песни вы знаете?))