Начнем с обозначения роли игрока их всего 10
Carry (кери)- очень мощные герои в поздних стадиях игры, если у них будет всегда достаточно золота.
Nuker (нюкер)- могут быстро убивать вражеских героев с помощью заклинаний с низким временем перезарядки.
Initiator (инициатор)- идеально подходят для инициирования боя с вражескими героями.
Escape (эскейп)- имеют способности, с помощью которых могут легко избежать смерти.
Durable (танк) - способны выдерживать огромное количество урона.
Disabler (дизейблер) - выводит врагов из строя хотя бы одним из своих заклинаний, не позволяя им что-либо сделать.
Lane Support (Помощники) - помогают защитить Carry команды на линии в ранней стадии игры, позволяя им набирать опыт.
Jungler (лесник) - эффективно получают опыт и деньги, убивая нейтральных крипов в лесу.
Support (сапорт) - могут уделять меньше внимания количеству получаемого золота и предметам. Полагаются на свои способности для получения преимущества над вражеской командой.
Pusher (пушер) - могут быстро уничтожать вражеские башни и казармы на всех стадиях игры.
Ability (Абилка) - Способность.
Aggro, Agr (Агро, Агр) - Термин используется, когда вас начинают атаковать.
AoE, Area of Effect (Область действия) - Область, которую затрагивают те или иные заклинания. Также используется для обозначение радиуса действия, например "500 AoE" значит, что способность действует в радиусе 500 единиц вокруг цели.
Art (Арт) - Один из вариантов названия игровых предметов.
AP - Игровой режим All Pick
Auto Attack (Авто атака) - Атака обычными ударами.
AFK, Away From Keyboard - Отошел от компьютера
B, Back (Б, Бэк)
Отступление или назад.
Bait, Baiting (Бэйт, Байт, Байтинг) - Процесс выманивания героя в определенное место с помощью дружественного героя, над которым вражеский герой имеет преимущество. Зачастую байтинг производится для того чтобы приманенный вражеский герой был застигнут врасплох дружественной командой.
Backdoor (Бэкдор) - Атака вражеских строений при условии, что вражеские крипы на этой линии находятся дальше от их базы, чем ты.
Backstab (Бэкстэб) - Засада, или неожиданное нападение.
Backdoor Protection (Защита от бэкдора) - Защита строений от обхода (если строениям наносится урон - они автоматически восстанавливают свой показатель здоровья на определенную величину). Включается если вы атакуете вражеское строение, рядом с которым нет союзных крипов.
Bash (Баш) - Оглушение.
Bot, Bottom (Бот) - Нижняя линия на карте.
Buff (Баф) - Любой положительный эффект или усиливающее заклинание.
Burst, Burst Damage (Бурст) - Нанесение большого урона за короткий промежуток времени.
Bad Game, BG (БГ) - Плохая игра, неудачная игра.
Cooldown, CD (Кулдаун, КД) (Перезарядка) - Перезарядка определенной вещи, например способности или выкупа.
Carry (Кэрри) - Роль героя, который может одолеть вражескую команду на поздних этапах игры.
Creep (Крип) - Обозначает определенного крипа.
Creep Stats, CS (Крип стат, КС) - Означает число добитых и заденаиных крипов игрока.
Cast (Каст) - Использование активной способности.
Caster (Кастер) - Герой, чья основная функция – его способности.
Clan War, CW (Клан вар, КВ) - Обозначает договорной матч между двумя командами.
Care - Обозначает осторожность.
Def (Defend) (Деф) - Обозначает защиту определенного объекта, например линию или строение.
Debuff (Дебафф) (Проклятие) - Способность или эффект, наносящий ущерб или негативно действующий на юнита.
Deny (Денай) (Добивание) - Добивание союзного крипа, башни или Героя, предотвращая получение вражеским Героем золота и опыта.
Disable (Дизэйбл) - Способность, которая не дает герою двигаться, использовать способности или атаковать.
DoT (Damage Over Time, Дот) (Урон с течением времени) - Мера урона, который наносится на протяжении короткого отрезка времени.
DPS (Damage Per Second, ДПС) (Урон в секунду) - Мера урона, который наносит юнит за одну секунду.
Игровой процесс.
Exp, XP (Experience) (Опыт) - Очки опыта, получаемые героем.
Escape (Эскейп) - Характеризует способность (или героя), которая помогает герою быстро скрыться с поля боя. Например Blink.
Easy (Изи) (Легко) - В некоторых случаях обозначает некую насмешку над противником.
Fade Time, FT (Фейд Тайм) - Промежуток времени, требующийся юниту для перехода в состояние невидимости.
Farm или Farming (Фарм) - Процесс получения денег и опыта за убийство вражеских крипов. Этот процесс долг и утомителен, но необходим героям типа Carry, чтобы быть полезными на поздних этапах игры.
Flash farming (Флеш фарминг) - Это подтип фарминга, когда герой доводит своих крипов до башни противника, а затем идет фармить нейтральных крипов. Этот способ часто становится самым быстрым и эффективным типом фарма. Но существует риск Ганка со стороны противника, когда вы находитесь в лесу далеко от Башен.
FB или First Blood (Первая Кровь) - Первое убийство за матч. В игре пишется что игрок проливает первую кровь.
FoW или Fog of War - Туман войны, скрывающий юнитов. В игре отображается затемнением.
Feeder (фидер) - Игрок, который "кормит" вражескую команду золотом и опытом, умирая от вражеских героев. Это делают, чтобы тиммейты проиграли.
FF (фф) – fast finish (фаст финиш) – быстрый финиш, т.е. дотер сдается и желает, чтобы игра завершилась как можно быстрее в пользу врага.
Gank (ганк) - Аббревиатура Gang Kill. Стратегия, где группа героев объединяется, чтобы неожиданно убить одного героя.
GJ - good job – т.е. хорошая работа, например кто-то завардил, или купил анти-инвиз, все кому это по нраву обычно пишут GJ.
GG (гг) в доте? - обычно пишут победители, когда игра уже приближается к самому концу и ничего не изменить. Таким образом, победитель хочет сказать, что игра была хороша (good game) и вы были достойными соперниками.
Harassment (харас) - Процесс нанесения урона врагу, основная задача которого - держание врага в постоянном напряжении и усложнение его фарма.
Hard Carry (хард кэрри) - Это Carry-Герой, который нуждается в фарме больше остальных героев и хорошо сбалансированном подборе предметов, для того чтобы быть эффективным. Примером таких героев являются Anti-Mage и Spectre.
High Ground (HG/ХГ)- высокая точка на карте на которой героя не видно.
Imba (имба) - Означает какой-то несбалансированный элемент игры, имбаланс, т.е. дисбалансный герой, который в разы сильнее других, или предмет дисбалансный, который не контрится почти или вовсе. Все имбы с каждой версией доты пытаются фиксить (уменьшать в силе).
Jungling (джанглинг) - Процесс фарма крипов в Лесу.
Juking (Джукинг,Мансы) - Процесс запутывания вражеского игрока , путем резких непредсказуемых движений и перебегов , с использованием игрового окружения (Например,Деревьев ) . Используется в ситуациях ,где например требуется сбежать от команды противника или подождать прихода союзников для сражения с сильным героем,которого вы не в силах убить в одиночку.
Kite или Kiting (кайт) - Тоже что и pulling. Техника, при которой герой привлекает внимание вражеского юнита для того, чтобы заставить его следовать за собой. Так же может относиться к герою дальнего боя, который сможет убежать от героя ближнего боя при помощи предметов или замедляющих способностей.
KK (кк) – обычно это означает ok, okay – переводится как ок, хорошо, ясно. Бывает также кк означает окок, т.е. означает это хорошо-хорошо. Т.е. пишут два раза кк, потому, что лень писать две разные буквы и легче одну пару раз клацнуть :)
Lane (лайн)
Обозначение одного из трёх путей соединяющих две Крепости, по которым двигаются Крипы
Mid (мид) - Центральная линия из 3 существующих на карте. По центру карту в паблик играх обычно ходят в соло (в одиночку), поэтому пишут часто соло мид (solo mid) – этим игрок говорит, что пойдет на центр в одиночку и что это линия его и занята им.
Miss или MIA (мисс, сс) - Сообщает о том, что герой пропал из зоны видимости, вероятно для того, чтобы совершить Gank. К примеру "Earthshaker mia" или "Earthshaker miss" говорит нам о том, что пропал Earthshaker и давно не появлялся в зоне видимости.
Nuke (Нюк) - Заклинание, которое предназначено для того, чтоб моментально нанести большой урон.
OOM (Out of Mana) - Аббревиатура, обозначающая Недостаток маны для использования способностей.
One shot (Ван шот) - Убийство кого-либо одним ударом.
Pet (пет) - Создание, которое герой может призвать или переманить на свою сторону. К примеру, Quillbeast это пет Beastmaster'а.
Pull или Pulling (пул или отвод) - Техника, при которой герой привлекает внимание вражеского юнита для того, чтобы его отвлечь или отвести с места.
Push (пуш) - Это процесс быстрого уничтожения волн вражеских крипов, и создания большой волны союзных крипов для уничтожения вражеских сооружений за небольшой промежуток времени
Pick (Пикать) – выбирать героя и играть им.
Rax (ракс) - Сокращение от Barax(Baracks) Бараков.
Ricer (райсер) - Хардкорный фармер, который стремится как можно сильнее "расфармится" к тому времени, когда ему необходимо будет покинуть лес.
Roamer (роумер) - Герой который перемещается с лайна на лайн, особенно на ранних этапах игры для того, чтобы Ганкать вражеских героев или защищать своих.
Report (Репорт) – Означает как жалоба, например на айсикапе пишут жалобы на фидеров и за маты.
Rak (Рак) – пишут обычно игрокам, которым хотят намекнуть, что у них вместо рук клешни, так как очень туго управляют своим героем. Еще бывают называют крабом или краном.
Silence (сайленс или сало) - способность, которая запрещает использование целью способностей, а в некоторых случаях и предметов.
Solo (Соло) - случай, когда Герой остается или целенаправленно направляется на линию один. Игрок должен осведомить всех, что он идет "solo", чтобы остальные ему не мешали.
SS (Miss) (сс)(сход с линии) - сообщает о том что герой пропал из зоны видимости. Это сокращение слова miss (мисс), т.е. пишут две последние буквы. Это означает, что с линии враг ушел, на ганк или за руной.
Stacking (Стак) - Техника, которая позволяет нескольким группам нейтральных крипов возрождаться на одном вместе.
Summoner (Самонер) - Герой основной целью которого, является призыв и контролирование петов.
Support (Сапорт) - Герой основной целью которого, является поддержка своей команды с помощью лечения, бафов, разведки территории и обнаружения врагов. Также Сапорты могут саботировать вражеских героев с помощью дизейблов, замедления или дебафов. Так же тратит все свои силы на покупку командных вещей – варды, кура и так далее. Также супорты помогают другим совершать килы и обеспечивают фарм и опыт.
Steal (Стилить) – это понятие ненужное, но существует. Например, идет драка 1х1 у врага остается 20 хп и тут зевс дает ульт, чтобы добить врага. Это он сделал стил, чтобы получить золото, хотя по сути не так важно кто киляет, главное выиграть.
Tank (Танк) - Герой, который может взять на себя большую часть урона противника и нанести не меньше урона перед смертью.
Top (Топ) - (Верх) верхняя линия на карте.
TP, (Teleport Scroll) - (ТП) (Свиток телепортации) аббревиатура предмета Town Portal Scroll.
WP (вп) – well played - хорошо играли. Обычно дотеры используют связку gg wp, что означает гуд гейм вел плейд и переводится как хорошая игра хорошо сыграно.
Wipe (Вайп) - случай, когда вся команда умирает.
WW (Wind Walk) (ВВ) - используется для обобщения врагов, которые стали невидимыми.
W8 (wait) – вейт, т.е. подождите. Это перевод с английского был. То есть дотер пишет w8, чтобы его подождали и не начинали ганк без него или атаку рошана без него!
Вот основные темины используемые при игре.
В следующей части расскажу о "кличках" героев Dota 2