Про важность потери и сохранения лица я уже упоминала где-то в статьях. Для тайцев это очень острый момент.
И дабы это свое лицо сохранить они улыбаются:)
На самом деле это сродни нашему позору. И не нужно из этого делать что-то более значимое, чем для нас, русских. Кто из нас любит, когда его унижают перед друзьями или коллегами? Никто! У тайцев та же фишка, просто они слегка так серьезнее относятся>>> к этому делу.
Я сама не сталкивалась, но читала на форумах от давно живущих (я - малявка, всего семь лет тут:)… Так вот, читала я такие страшые вещи, что если тайца «опозорить» прилюдно, то он потом с друзьями может подкараулить и побить. В лучшем случае…
Еще раз повторю - это с чужих слов. То ли я никого настолько не обижала, то ли народ преувеличивает... Но меня никто побить не пытался, хотя я по незнанию веду себя не очень красиво (частенько)... Но то, что для них важно сохранить лицо - это правда!
Вот мы чисто интуитивно чувствуем, когда нам улыбаются неискренне. А у тайцев есть набор улыбок для разных ситуаций.
Да, они и правда всегда улыбаются. Только понять КАК и ПОЧЕМУ сложно. Для этого нужно
во-первых очень долго тут жить;
во-вторых, обладать даром чтения мимики и жестов;
А в-третьих, реально приглядываться и интересоваться этими людьми.
Они с этим растут с детства, и они друг друга понимают, И, думаю, нас они тоже понимают лучше, чем мы сами друг друга. А вот мы их нет!
Очень часто (и хочу верить, что мне всегда) тайцы реально искренне улыбаются. Рады вам, рады предложить свои услуги и просто радуются жизни:)
Но на на самом деле это далеко не всегда
Они будут вам улыбаться особой улыбкой, если вас не поняли, но не хотят этого показать. Это именно та самая потеря лица. Просто не хотят признавать, что тупят (уж извините за мой сленг) Ну кто же хочет признавать свое незнание или невежество?
Поэтому очень часто можно вычитать истории про таксистов, которые по три часа возят кругами - они не знают, куда ехать, а спросить влом:) В этом случае (если вы заподозрили) лучше всего доброжелательно сунуть таксисту или телефон отеля (или куда вы едете) или Гугл карты:) И его не опозорите, и сами быстрее доберетесь:)
Или, например, вы что-то спрашиваете, а вам улыбаются, кивают, но на этом мысль останавливается… Например, некий товар.
В этом случае советую написать буквами на любой бумажке - вас поймут. И опять же вы никого не опозорили, и получили, что хотели.
Помнится я хотела мед, а мед и лук похоже звучат. Для тайцев. И меня стали отсылать в продуктовый магазин. И я бы пошла, если бы не сообразила, что они просто не поняли, Улыбаемся, пишем на салфетке…. Все! У нас полное взаимопонимание, мы друзья навеки, и мед мне выдали:)
На самом деле, там у них (специалисты говорят) до 30 разных улыбок. Они понимают, мы нет. Нам нужно знать следующее: они НЕ хотят нас обидеть. Но они прикрывают все свои эмоции улыбками.
Кстати, если вы их раздражаете - вам тоже будут улыбаться.
Тут уже интуицию включать нужно и понимать: где твой косяк:)
А вы? Сразу переходите в наступление? Или ищете свой косяк?
на КАНАЛ>>>