Воскресенье − первый день недели, и это день отдыха перед началом типичной рабочей недели во многих западных культурах. Для некоторых христиан и католиков это также день для посещения религиозных служб в их лучшей воскресной одежде.
Английское название воскресенья, однако, не имеет ничего общего с его значением в религиозном календаре.
В то время как Wednesday восходит к выдающемуся скандинавскому богу Одину, а Thursday назван в честь сына этого бога Тора, Sunday названо в честь газового шара, который освещает наши дни. И если вы достаточно глубоко изучите историю происхождения дня, вы обнаружите, что она также включает в себя богиню на колеснице, которая тянет этот газовый шар по небу.
Как Sunday получил свое название
Название Sunday происходит от среднеанглийского слова sunnenday, которое само происходит от древнеанглийского слова sunnandæg. Английские производные происходят от латинского diēs sōlis ("день Солнца").
Чтобы понять, почему именно этот день посвящен солнцу, нужно обратиться к Вавилонским временам.
Вавилоняне были первыми, кто положил начало семидневной недели, и они принесли ее латиноговорящим римлянам, которые назвали каждый день в честь одного из богов. Германские и скандинавские народы сделали то же самое, но заменили римских богов своими собственными богами.
Сходство между ними можно увидеть сегодня для каждого дня, кроме Sunday. С появлением христианства языки, принадлежащие к романским языкам, изменили посвящение с "дня Солнца" на "день Господа" (domingo по-испански, dimanche по-французски и domenica по-итальянски). "Sun’s day" (день Солнца), однако, остался в тех языках, которые сформируют современный английский.
Солнце и, следовательно, Sunday имели соответствующего Бога, как и другие дни недели. В германских дохристианских религиях солнце было представлено женщиной по имени Sól (Сол), которая ехала на колеснице, несущей Солнце по небу. Ее брат, Máni (Мани), перевозил Луну точно так же, и вы, вероятно, можете догадаться, название какого дня недели он вдохновил.
Сол, несущая Солнце, − гораздо более приятная тема для размышлений, чем ужасный воскресный страх перед рабочей неделей.
Оригинал статьи на английском можно посмотреть здесь.