LIFE is LIVE! Город Грозный 1939 года глазами американского инженера Александра Уиллиса

Журнал LIFE, 1 июля, 1940 года / Обложка

Привет Друзья!
Как интересно, иногда, полистать старые журналы!
Как будто, с помощью МАШЫНЫ ВРЕМЕНИ попадаешь в прошлое ...
Предлагаю Вам сегодня. вместе со мной и с помощью американского журнала LIFE (обложка номера на фото выше), перенестись на 81 год назад - в город Грозный, 1939-1940-ого года ...
Вперед!

Статья "Russian Album" в журнале LIFE, JULY 1, 1940

Рассмотрим всё повнимательнее и прочитаем ...

Заголовок и небольшой текст от редакции журнала (ниже перевод)

"РУССКИЙ АЛЬБОМ

После более 2-х лет в СССР Американский инженер вернулся с этими откровенными* фотографиями

Новые фотографии из России такой же раритет* как монеты 1913 года с изображением головы статуи Свободы**. СовФото, официальное фото агентство, выпускает только официальные. В течении Финской войны только горстка (фотографий) достигла Соединённых Штатов с Советской стороны. Через Красный барьер, недавно, прибыли неофициальные фотографии привезенные Александром Уиллисом, Американским управляющим завода авиационного топлива в Грозном, столице Чеченской республики около Каспийского моря.
Инженер Уиллис покинул Россию в Мае, после того как пробыл там более двух лет. Он рассказывает: "170 тысячное население Грозного лучше питается и лучше одето чем я видел это в свой прошлый приезд 1932 года; жилищные условия улучшились но всё ещё тесновато; распространены туберкулёз и брюшной тиф; несмотря на все Советские попытки ускорить производство, Русские рабочие не заинтересованы и вялы как всегда."

Вот такой взгляд со стороны!)
Не считаю нужным что то комментировать ...
Лучше посмотрим фотографии в хорошем размере!

Александр Уиллис, одетый для вечеринки в горскую шапку и с Дагестанским ножом в своих зубах, позирует перед каминной полкой которая поддерживает Фердинанда (слева) и Допи (справа).

Его жена Милдред делает свои покупки в Грозном на общественном базаре. Продавец со своими сушеными яблоками и абрикосами и свежими персиками по 60 центов за фунт. Вина много.

Эти американцы представляют в Грозном всё иностранное население.

Уиллис живет в лучших апартаментах города которые строили 42 месяца.

Ойл-Траст предоставил в распоряжение Уиллиса свой сделанный в России "ЗИС" с двигателем Бьюик

Маруся, горничная, потратила свои деньги в первом Грозненском салоне красоты.

Общественный плавательный бассейн - цементный, 40 на 125 футов. который заполнен хлорированной водой. Купающиеся ополаскиваются по очереди теплой водой поступающей в бассейн по трубе.

У "автомата" с водой в Махач-Кала (Махачкала), столице соседнего Дагестана, женщины вкладывают денежный эквивалент 4 центов в монетоприёмник и качают пока не кончится оплата. городские жители оплачивают налог на воду.

Спекулянтская секция на рынке в Грозном в которой самые бедные элементы покупают и продают старую одежду и мусор**** чтобы заработать. Лицензия на торговлю здесь стоит 1 рубль.

Казак и Чеченский плотник обсуждают что-то в переулке Грозного. Казак в традиционной одежде и плотник в обыкновенном стёганном костюме из хлопка.

Этот пастух с гор приехал на базар в Грозный. Чёрная накидка на нём сделана из войлока. Шапка из овечьей шкуры. Даже в тёплый летний день он одет так тепло.

Трамваи Грозного всегда битком. На дальнем плане театр, украшенный портретами Молотова, Ленина, Сталина, Ворошилова, дает пьесы. Город имеет несколько кинотеатров.

Неся Красные знамена, профсоюзные лидеры Грозного ведут Первомайский парад под окнами апартаментов Уиллиса в 1939 году. Одетая в белые рубашки милиция на заднем плане - это обыкновенная полиция.

Сын президента Чеченской республики живший в апартаментах того же дома что и Уиллис. Окна здания заколочены в ожидании позднего прибытия оконных стекол.

Люди танцуют фокстрот на улицах Гпозного 1 мая 1939 года под аккордеон который играет мелодии из Американских фильмов двухлетней давности. Летом люди танцуют в парке.

Уиллис смотрит Первомайский Парад 1940 года из окон Посольства Соединенных Штатов. Красная Площадь на заднем плане, угол Кремля справа. Здание слева старая Дума.

Вот и всё!
Как вам путешествие сквозь пространство и время?)
Мы побывали с Вами в 1939 и 1940-ом, в столице Чеченской Республики городе Грозном, в столице Дагестана - Махачкале и в столице СССР - Москве!

ДРУЗЬЯ! БУДУ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЕН ВАМ ЗА ПАЛЬЧИК ВВЕРХ И ЗА ВАШЕ МНЕНИЕ В КОММЕНТАРИЯХ! ПОСТАРАЮСЬ ОТВЕТИТЬ ВСЕМ! ДО ВСТРЕЧИ НА КАНАЛЕ "ЧЕСТНАЯ ИСТОРИЯ"!

* Откровенные - думаю в данном контексте это означает "частные" - не официальные, любительские.
** Раритет - редкость
*** В 1913 году кто-то подпольно отчеканил пять монет Liberty Head по пять центов, на аверсе которых была выгравирована голова статуи свободы. Когда в 1919 году стало известно об их существовании, они стали вожделенной целью коллекционеров. С каждой сменой владельца стоимость этих монет взлетает в разы.
**** Мусор - в данном контексте, скорее всего, старьё или барахло.