"Жил-был пес"
Многих популярных мультгероев озвучивали популярные актеры. Но в случает с Арменом Джигарханяном, создается впечатление, что он не только озвучил, но и сыграл роль Волка из мультфильма "Жил-был пес".
Настолько мультипликационный герой похож на актера.
Изначально Волк выглядел совсем иначе и озвучивать его должен был Михаил Ульянов, но он был занят на съемках и тогда пригласили Армена Джигарханяна.
Волка пришлось перерисовывать, его облик сильно дисгармонировал с голосом актера.
Зато после внесения изменений Волк стал настолько похож на Джигарханяна, что мультипликатор Эдуард Назаров стал переживать, что новый образ не понравится артисту.
«Когда Джигарханян впервые вошел в тон-ателье, на рояле были разложены эскизы главных персонажей. Я вижу сутулого Армена Борисовича – ну настоящий Горбатый из «Место встречи изменить нельзя»! Он приблизился к роялю и посмотрел на того же, нарисованного мной, волка. Я подумал, что Джигарханян сейчас обидится и убьет меня. Но он посмотрел и прохрипел: «А что, ничего. Хороший волк! Будем работать!».
Не потому ли Армен Джигарханян называл себя "одиноким волком".
"38" попугаев"
Во всех персонажах мультфильма "38 попугаев" угадываются человеческие черты. Мы легко можем узнать в них самих себя или своих знакомых.
Долгое время никто не догадывался сравнить попугая с Лениным, иначе бы мультфильм не прошел цензуру. Но когда знаешь, что мультипликатор Леонид Шварцман задумал персонажа как пародию на вождя и наделил его похожими повадками, сходство с Лениным становится очевидным.
Попугай в мультфильме такой же энергичный, активно жестикулирует, ходит взад-вперед и разводит демагогию.
Попугай не картавит, как Ильич, но как-то подозрительно заикается на букве Р-р-р.
Даже его расцветка напоминает Ленинскую жилетку.