Всем привет. Paramount обещала в декабре выпустить полностью переработанную третью часть Крестного отца. Сказать люблю эту трилогию, значит ничего не сказать. Я пересматриваю все части раз в два-три года. Третья часть трилогии, самая неоднозначная. Тут и слабая игра Софии Копполы, и отсутствие Роберта Дюваля в роли консильери Тома Хагена. Поэтому, когда Paramount сообщила, что Коппола переработал третью часть Крестного отца, были основания надеяться, основываясь на предыдущих успехах, что режиссёр, наконец решил устранить недостатки этой части трилогии.
Мастер Режисерской версии
Ни один режиссёр не использовал формат «Режиссёрская версия», лучше, чем Фрэнсис Форд Коппола. В 2001 году Коппола представил «Апокалипсис сегодня возвращается» (Apocalypse Now Redux), масштабное, тщательно восстановленное расширение своего шедевра о войне во Вьетнаме, которое по мнению критиков уже затмило первый релиз фильма. Буквально в прошлом году, режиссёр вернулся к катастрофическому провалу «Клуб «Коттон»» (The Cotton Club), чтобы добавить темпа, медлительному гангстерскому фильму.
То, что делает Коппола, — это не столько волшебство, сколько элегантное продевание нитки в иголку. Как он сам заявляет в своём предисловии к новой редакции фильма, последняя часть была задумана как эпилог к эпическому повествованию первых двух фильмов.
Искупление Майкла Корлеоне
Редакция Копполы длится 157 минут. С первых кадров начинаются изменения. Сразу нам показывают Собор Святого Патрика. Коппола переходит непосредственно к встрече Майкла с архиепископом Гилдеем, главой Ватиканского банка. Ранее эта сцена была после вечеринке, посвящённой Майклу за его благотворительность. Перемещая сцену с Гилдеем, Коппола все делает поразительно ясным: Майкл использует долг католической церкви, чтобы узаконить семейный бизнес Корлеоне. Поскольку сделка почти завершена, Гилдей смущённо сетует: «В современном мире кажется, что способность списать долги больше ценится, чем способность прощать.» На что Майкл отвечает: «Никогда не недооценивайте силу прощения».
Прощение. Это та драма, которую Коппола и Пьюзо выбрали для Майкла в этой «коде», и напряжённый сюжет фильма, наконец выстроился в единую линию. С тех пор как Майкл вызвался убить Солоццо и Маккласки, он относится к жизни как шахматной игре; он пожертвовал братом, чтобы поставить мат Хайману Роту и принял отдаление жены как сопутствующий ущерб. Он не только выплатил все семейные долги, он отрезал себя от семьи. Он лишён человечности. Двадцать лет спустя, когда Майкл вступает в последний этап своей жизни, он желает искупления. Для человека, совершившего столько зла, возможно ли это? Как и все трагики, Коппола убеждает зрителя поверить в существование катарсиса, который может очистить Майкла от его грехов и восстановить семью, которую он отверг. Майкл верит, что искупление возможно.
Что изменили в фильме «Крестный отец: Часть 3»
Полное название новой редакции «Крестный отец» Марио Пьюзо, «Кода: смерть Майкла Корлеоне».
«Это признание того, что мы с Марио предпочитаем, а также наши первоначальные задумки того, что стало «Крестным отцом: Часть 3», - сказал Коппола в своём заявлении .
«Для этой версии финала, я создал новое начало и конец, а также изменил некоторые сцены и музыкальное сопровождение. С этими изменениями для меня это более подходящее завершение «Крестного отца», и я благодарен Джиму Джанопулосу и Paramount, за то, что позволили мне пересмотреть его».
Чтобы представить новую, безупречную версию, реставраторы из American Zoetrope и Paramount Pictures, просмотрели 300 коробок с негативами в архиве студии, чтобы найти более 50 оригинальных дублей, которые помогли восстановить низкое разрешение картинки. Процесс устранения царапин и пятен занял более 6 месяцев, при этом, были внесены улучшения в 5.1 канальный объёмный звук.
Коппола обещает, что «Крестный отец» Марио Пьюзо, «Кода: смерть Майкла Корлеоне» изменит восприятие финала всей трилогии «Крестного отца». Мы узнаем наверняка, когда выйдет новая версия фильма. А пока можете посмотреть трейлер.
Трейлер к новой редакции фильма.
Спасибо что дочитали до конца. Благодарю за вашу поддержку и 👍. Жду вас снова на канале Simple Story, будет много интересного.
Премьера "Крестного отца", "Кода: смерть Майкла Корлеоне" состоится 4 декабря в некоторых кинотеатрах. Цифровой релиз 8 декабря.
Будете смотреть новую версию? Я точно буду!
