Санта Клаусы собираются для забавы - for fun-как говорят в Америке, каждый год несколько раз в декабре, а точнее 4 раза. То есть что не неделя, то "фан"!
Причем "фанит" по всей Америке. Это явление называется День пьяного Санта Клауса.
Я вам не скажу за всю Америку, но в Портленде, который находится на западе, все проходит очень организовано.
Расписание встреч известно заранее. Несколько баров в Портленде ждут к себе Сант и их друзей Эльфов.
Где встречаются Санты?
Место встречи изменить нельзя! Каждый год Санты встречаются у статуи гигантского дровосека-вымышленного персонажа американских сказок-Пол Баньяна-в северной части Портленда.
Санты по одному и группами идут к месту встречи. Подъезжают на машинах и на МЭксе -MAX (Metropolitan Area Express)-легкорельсовый скоростной поезд. Трамвайка по-нашему (хотя в Портленде трамваем называют фуникулер:-)). Поток молодых (и не очень) людей, одетых в красную одежду завораживает.
Так много Сант я не видела никогда в жизни. Санты дружно сканировали свое знаменитое Хо! Хо! Хо!
И вдруг раздалось громкое Ноу! Ноу! Ноу! Это на встречу с Сантами приехала группа Бананов. Такой неожиданный флэшмоб получился.
Было весело. Интересно и необычно. Хотелось все время снимать на камеру.
Потом родился сценарий и из разрозненных видео фрагментов постепенно сложился небольшой клип. Видеомонтаж-это dus ish fantastish.
Рождество-это волшебство. Но что если нет снега? Волшебства тогда не будет? Как же так? Что делать? Ведь в Портленде снега почти не бывает. Модель, которая снялась в клипе, никогда не видела снег! (ответ увидите сами).
"Колокольчики" на идиш
Песня, звучащая в клипе, конечно же, "Джингл Белс". Но исполняется она на ИДИШ.
Если Вы владеете идиш и могли бы написать в комментариях перевод, было бы классно! А то вдруг там не про колокольчики/бубенчики. О,о!
На мой взгляд, идиш придает песне шарма. И страсти! Посмотрите ролик, и вы поймете при чем тут страсть.
Сон Санта Клауса. Santa's Dream
Смотреть только, если Вы уже окончили школу. А то вдруг Вы разочаруетесь в Санте? Или, что еще грустнее, перестанете в него верить! Или... Не могу об этом тут писать.
Ваши лайки передам художнику, модели, и, конечно, Санте!
Веселых праздников,
Елена
