Внимание весь топ составлен на основе личных предпочтений в целях развлечения и на объективность не претендует.
Дмитрий Юрьевич Пучков- один из легендарнейших актёров озвучки на территории СНГ, прославившийся своими одноголосыми. Его голосом озвучено большое количество как фильмов так мультипликаций с возрастным ограничением в (18+). Изначально его переводы несли развлекательно-юмористический характер. По своим же собственным заверениям локализации Пучкова являются крайне точными переводами с Английского на Русский, так как не подвергается пост-продакшену и цензуре, к тому же приправляется обильным количеством профессиональным жаргоном из прошлого Goblina. Но речь сегодня пойдёт не его смешных озвучках а о более серьёзных работах, о его возможно где-то спорных но на мой взгляд лучших озвучках Дмитрия Юрьевича Пучкова.
Топ 5 лучших озвучек Дмитрия Юрьевича (Goblin) Пучкова:
Топ 5. Берсерк 1997 года - одно из лучших аниме своего времени является адаптацией манги Кэнтаро Миура. Как ни странно голос Дмитрия Юрьевича Пучкова ложится поверх картины мягко и лаконично, а его неповторимая подача прекрасно убирает все возможные недостатки картины. Минус только один, он озвучил всего 5 серий из 25.
- Топ 4. Пол литровая мышь 2005-2007. Классика трэш мультипликации. Пусть вас не отпугивает минималистичность этой анимации, так как бюджет "картины" составляли две банки пива и бутерброд с колбасой. Из- за ограниченного количества денежных средств, автор, Мэтт Майеларо оригинального мультфильма решил полностью вложиться в запутанный сюжет и в нарочито трэшовую оставляющую. Неудивительно что Гоблину прекрасно далась это работа ведь это фактически его специализация работать с трэшем.
Топ 3. Клан Сопрано 1999-2007 . Прекрасный отечественный для американцев сериал. В этом сериале описывается жизнь простого итальянского мафиозо, совершающего свои грязные делишки в северном Нью-Джерси. Картина повествует не только о криминале, но и о проблемах среднего возраста среднестатистического американца. Из- за чего фильм шатает от боевика к крепкой драме, рассказывая о том как устроена мафия, как в ней живут люди, а так же и о предательствах и о дурных похождениях её участников. При всем разнообразии событий в сериале голос Дмитрия Юрьевича адаптируется под окружающую обстановку и смело вписывается в повествование. Предлагаю вам погрузится в этот мир с хорошим пусть и одноголосым переводом "старого опера".
Топ 2. Карты деньги два ствола 1998.Когда смотришь одно из лучших произведений Гая Ричи в переводе Гоблина, совершенно не задумываешься и не замечаешь, что фильм озвучен всего то одним человеком. Мастерство озвучки Пучкова в этом фильме достигает своего пика, ведь именно в этой озвучке произведение разлетелось на цитаты и увековечилось в памяти многих людей. Именно в его озвучке фильм разлетелся на цитаты.
Топ 1. Большой Любовски 1998. Но по антуражу закрученности сюжета, юмору и выходе за рамки иногда даже буквально, этот фильм в озвучке Пучкова мне полюбился больше все. Прекрасное кино для людей которые хотят понаблюдать за "простой" меланхоличной жизнью "чувака". Есть одно НО в этом городе Любовски не один. Если вы ещё по каким то причинам не по смотрели этот фильм бегом смотреть классика ждать не будет.
Ну и в конце хочу сказать что я нарочито не вставлял в топ такие фильмы как: "властелин колец" (все фильмы), шматрица ну и другие " правильные переводы". А на сегодня всё, до новых встреч.
