Помните фразу Саввы Игнатьевича из "Покровских ворот" обращенную к Хоботову: "Ты на всех языках мира, как птица, поешь...». Вот о таком человеке, который свободно "пел на всех языках мира", пойдёт речь в этом очерке.
В 70-е годы Анатолия Овсянникова знала вся страна. Ведущий "Международной панорамы", политический обозреватель, переводчик у первых лиц государства. В то время людей из телевизора мы все знали в лицо. А когда эти лица пропадали с голубых экранов, то начинали ползти невероятные слухи об их исчезновении, ибо информация обо всех событиях была крайне сухая и профильтрованная. О многом тогда предпочитали умалчивать.
Впрочем, о гибели 43-х летнего Анатолия Ивановича Овсянникова в апреле 1979 года было сообщено официально по телевидению в новостях, и вся страна тогда пережила шок.
***
Анатолий Овсянников родился на Кубани, в станице Красноармейской, в обычной крестьянской семье. Детство его прошло в трудах ратных и учёбе в обычной сельской школе. Способность к языкам проявилась у большеголового, скромного Толи в пятом классе. Может она проявилась бы и раньше, то иностранные языки у нас в стране тогда начинали учить в пятом классе. К концу 6-го класса он уже фактически свободно говорил на немецком языке. Изумленная учительница предложила ему изучить английский язык и к концу 10-го класса он уже свободно говорил и на немецком и на английском языках.
Тем самым был определен выбор учёбы. Анатолий едет учиться в Пятигорск, в педагогический институт иностранных языков, который блестяще заканчивает, свободно владея уже десятью европейскими языками. В узких научных кругах тогда стали много говорить о молодом, феноменальном полиглоте. Вскоре его приглашают в Москву работать в одном из научных центров.
Работа в Москве складывалась успешно, и если бы всё так и шло дальше, то вскоре бы мы получили большого учёного языковеда в его лице, который со временем стал бы и доктором наук и академиком. Но судьба Анатолия Ивановича в 1971 году совершила крутой поворот.
***
В 1971 году наша спортивная общественность устроила прощальный матч прославленного Льва Яшина, куда приехали знаменитые звёзды со всего мира. Игра транслировалась на множество стран, и у кого-то из руководства телевидения возникла мысль - в перерыве матча взять интервью у всех его участников. Но как это сделать и где взять столько переводчиков? Эфирное время не резиновое, на все про всё было отведено 15 минут. И тут кто-то вспомнил феноменального Овсянникова, который к тому году в уже свободно владел тремя десятками языков. Очевидцы той передачи вспоминают, как от футболиста к футболисту переходил с микрофоном в руках человек, сам довольно смущенный необычной для него ситуацией, и на родном языке спортсмена расспрашивал его о Яшине и о впечатлениях прощального матча. Все были в полном восторге!
Очень скоро Овсянников получил предложение перейти работать на Центральное телевидение. Его назначают спецкором в Японию. Вскоре он стал блистательным журналистом. Его репортажи из Страны восходящего солнца собирали у экранов миллионы зрителей.
В 1975 году когда Л.И. Брежнев с большой делегацией советских деятелей ездил в Хельсинки на подписание исторических хельсинских соглашений, взяли в поездку и полиглота А. Овсянникова. Большая нагрузка была на В. Суходреве, основном переводчике нашего генсека. Но когда Леонид Ильич общался на светских раутах, местах общественных встреч, то тогда запускали Овсянникова. Изумлению иностранцев не было предела. За каждым лидером государства ходила целая толпа переводчиков, а за Брежневым ходил только Анатолий Овсянников, который говорил на всех языках один.
Один из последних выпусков "Международной панорамы" с участием А. Овсянникова. 1979 г.
После этого Анатолий Овсянников стал политическим обозревателем советского телевидения и радио, стал ведущим "Международной панорамы". Надо подчеркнуть, что журналиста на эту должность утверждали решением Политбюро ЦК КПСС. Коллегами его тогда были люди, которых знала вся страна: М. Бовин, В. Зорин, А. Каверзнев, Ф. Сейфуль-Мулюков и др.
Осенью 1979 года Анатолию Ивановичу предстояла длительная командировка в США. Анатолий Иванович оставался верным своей родине, куда каждый год приезжал с кучей подарков для всего села. Вот и в августе 1979 г. он приехал на родину, на новенькой, малиновой "Волге". Погостив в родных пенатах, он поехал домой в Москву, но не доехал. Где-то под Тулой на трассу выскочил старенький "ЗИЛ", который протаранил "Волгу" Овсянникова. Смерть была мгновенной. "ЗИЛ" с места преступления скрылся.
Так нелепо, в расцвете сил погиб человек, который знал бесчисленное количество языков, больше всех в стране, а может быть, и в мире. Считается что к своим 43 годам их количество у А. Овсянникова перевалило за сорок.
***
После его гибели говорили о том, что он предлагал своему другу юности, механизатору и водителю рисоводческого колхоза, поехать с ним в Москву, ибо побаивался водить машину. Но друг отказался в последний момент. Так ли это было или нет - уже никто не узнает.
Только спустя время стала просачиваться информация, что А. Овсянникова и его коллегу, не менее знаменитого своими киноочерками, Александра Каверзнева устранили агенты ЦРУ.
Обработка Анатолия Овсянникова началась еще в Хельсинки. А спустя время дважды журналиста-полиглота пытались завербовать иностранные разведчики. В 1978 году англичане, и спустя год – американцы. Как мы увидели - безуспешно.
Не так давно вышла книга американского разведчика Энтони Шеффера о тайной войне ЦРУ в СССР, и в ней признаётся, что устранение Овсянникова было совершено по личному распоряжению директора Центрального разведывательного управления Стэнсфилда Тёрнера. Поэтому и водителя грузовика и сам грузовик не удалось обнаружить, потому что это была хорошо спланированная операция спецслужб Запада.
В тырнете-батюшке автор не смог обнаружить ни одной фотографии Анатолия Ивановича, кроме телевизионных и фото его могилы.
