«Carnage» (в русском переводе «Резня«) Романа Полански оказался очень интересным фильмом.
Смотрится на одном дыхании. По сюжету, наверное, ближе всего «Гараж» Эльдара Рязанова. Только актеров, занятых в фильме, поменьше. Но какие это актеры! Превосходная Джуди Фостер. Кейт Винслет. Кристоф Вальц запомнившийся по «Бесславным ублюдкам».
Две пары родителей (Джуди Фостер и неизвестный мне Джон Рейли vs Кейт Винслет и Кристоф Вальц) хотят решить проблему конфликта между их сыновьями. Дети подрались, точнее один мальчик ударил другого палкой, выбив два зуба. Начинается все чинно-благородно.
Извинения, натянутые улыбки, сглаживание «острых углов». Семья пострадавших (Фостер и Рейли) играет в толерантность, в «интеллигентных, цивилизованных» людей. Виновная сторона, скрипя сердцем, признает обвинения.
Поначалу интерес к конфликту мальчиков занимает не больше, чем рецепт грушево-яблочного пирога или судьба выброшенного на улицу хомяка.
Но игра в толерантность затягивается. Терпение иссякает и страсти закипают. Слабый желудок героини Кейт Винслет и початая бутылка 18-летнего виски в считанные минуты превращают интеллигентные переговоры в скандал.
Маски сняты, приличия и условности отброшены. «Интеллигентные и цивилизованные» люди показывают свои истинные лица, лица никак не добрее, чем у жителей Конго, которых они вспоминают.
Герои предстают перед зрителем людьми с большими внутренними проблемами. Одинокими и эгоистичными. «Никого не волнует то, что происходит с другими людьми» — несколько раз повторяет персонаж Кристофа Вальца.
Отношения в парах трещат по швам. Роли причудливым образом меняются: обвиняемые становятся обвинителями, демонстрировавшие уверенность и хладнокровие спустя минуту оказываются беспомощны и подавлены. Героиня Кейт
Винслет обвиняет мужа в привязанности к игрушкам и бросает мобильный в вазу с водой. А через несколько минут рыдает над разбитым любимым зеркальцем. Либеральная Пенелопа Джуди Фостер кидается с кулаками на собственного мужа.
Однако скандал ни к чему не приводит. Мобильный адвоката Вальца вновь звонит. Хомяк жив, дети прекрасно поладили. Все было лишь затмением разума, герои вернутся к прежней жизни. Виски и ущемленное эго накалили страсти, но никаких прозрений не произошло. Люди, умело рядящиеся в интеллигентных либералов, слегка вышли из себя, и только. Да в глубине души они любят «бога резни», любят опасных мужчин, виски и сигары, которые нельзя курить дома… Но живут другой жизнью, показной жизнью, где они — образцы морали и толерантности.
Нью-Йорк не Киншаса, здесь иные правила.
Неплохая картина о том, что люди скрывают истинное лицо и играют в цивилизацию. Но… Первый культурный шок я испытал, когда смотрел «Схватку». Точнее «Damages», что логичнее перевести как «Возмещение ущерба». Суть не в названии конечно. Тогда я отчетливо понял насколько отличны от нас американцы. «Carnage» если не вызывает шок, то дает понять, что мы — разные. Представьте подобную ситуацию в России. Во-первых, переговоров с игрой во взаимопонимание и сочувствие просто бы не было. Было бы либо натянутое молчание, либо скандал с милицией/полицией. Во-вторых, трудно представить, что пары начали бы ссориться между собой на глазах оппонентов. Если бы даже случилось нечто подобное событиям «Резни» Полански, то одной бутылкой виски не ограничилось бы А в конце все вылилось бы в реальную поножовщину. Так что «Резня» по-американски смотрится с улыбкой.
Фильм великолепный, очень рекомендую тем, кто любит не кино-развлечение, а кино, над которым можно поразмышлять. Джуди Фостер — выше всяких похвал, актриса поразительно широкого амплуа.