(Перевод, видимо, не совсем корректный)
Тяжела доля родившегося шумом. Шуум предпоследняя каста. Шуум должен всем, даже безбезам - последней касте. Когда шууму исполняется восемь лет, большой праздник для всех его сородичей - вырос новый шуум. Тогда встаёт шуум "раком в поле" или "у станка" и не разгибается, пока не отнесут его (через 30 лет или раньше) на погост. И это опять праздник - отмучался шуум...
Но однажды родился, у одного шуума, человек по имени Явижи. И радовался он Небу и Земле. И радовались ему в ответ Небо и Земля. И наклонялись деревья когда он смотрел что там за лесом. И расходились облака когда он хотел взглянуть на звезды.
И тогда признали все касты право шуумов на выбор. И выбрали шуумы процветание и справедливость, через труд и усердие, по науке и по душе.
...
Отдыхал как то Явижи в тени вековой ели. Приятная истома растекалась по телу его. Видел Явижи что ещё один день, в трудах и заботах не прошёл зря. Запрудили они с товарищами великою реку - Тихй Вра. Есть теперь у шуумов помощник. Крутит, когда то грозный, Тихий Вра тяжёлые валы мельниц. И увидел, Явижи как карапуз шуум пытается испить чистой воды из реки. Но не даётся вода. То протечёт меж пальцев у малыша. То вдруг отступит - не достать недотёпе. То вдруг окатит волной и уйдёт, не попав на губы. Играет Тихий Вра с ребёнком, смеётся над дитём - учит...
Сжалился Явижи над карапузом - подал бокал стеклянный. Принял тот бокал молодой шуум. Зачерпнул из вод Великого Тихого Вра, да и выпил.
И стали рождаться , с тех пор у шуумов стеклянные дети - подобные стеклянному бокалу. С виду обычные люди, а толкнёшь посильней - расколются на тысячи кусков. А всё, потому что все устремления их - заполнить, чем ни будь, пространство меж "стеклянных стенок" и не видят других смыслов "сквозь мутные стекла".
Узнали про то другие касты и, как прежде: тяжела доля родившегося шумом; шуум предпоследняя каста; шуум должен всем, даже безбезам - последней касте.
О Тихий Вра, много хвалебных песен слышали твои воды.
О грозный Тихий Вра, много проклятий слышали твои воды.
Но ни кто и не когда не называл тебя, о Великий Тихий Вра, подлым или мстительным.
Суров Тихий Вра, как сама жизнь
Щедр Тихий Вра, как сама жизнь.
Шуумы, шуумы, что вы плачете неразумные. Ваша доля - ВАШ ВЫБОР...
...
Старики говорят, что дети шуумов рождаются нормальные – под стать Явижи, но "стеклянные" родители выращивают из них "стеклянных" наследников... Да кто теперь слушает стариков.
И лишь, когда не замерзающая живородная капля в царстве вечного холода, завершает очередной цикл, вокруг огня жизни - рубят шуумы вековую ель и то ли празднуют то ли плачут в тени умирающего дерева. Но не кто уже не помнит зачем и почему.