Обратила внимание на картинку в интернете с объяснением на английском:
"UPN is found in two fields" - "UPN найден/находится в двух полях". Вроде бы всё понятно, но... Я привыкла, что в английском обычно употребляется выражения "there is"/"there are" когда мы
Обратила внимание на картинку в интернете с объяснением на английском:
"UPN is found in two fields" - "UPN найден/находится в двух полях". Вроде бы всё понятно, но... Я привыкла, что в английском обычно употребляется выражения "there is"/"there are" когда мы объясняем, где что-то или кто-то находится. Это было необычно и странно) И тут я поняла, что и в русском языке мы так постоянно говорим: "он находится дома" - то есть, если поискать, то найдешь его дома))) Люблю такие неочевидные штуки)
А вас восхищают какие-нибудь слова или выражения в каком-нибудь языке? Буду рада узнать что-то новенькое!