Оформляла у нотариуса один документ на дочку, не важно какой, речь пойдёт не о нём. Нотариус взяла у меня все необходимые бумаги, начала писать и вдруг задумалась, потом начала переговариваться тихо со своей помощницей. Уже вдвоём задумались. Потом вместе смотрят на меня и нотариус вдруг спрашивает:
Как правильно написать Наталии или Наталие?
Полное имя моей дочки Наталия. Разумеется, в дательном падеже надо писать Наталии, да и в никаком другом падеже не пишется "Наталие". Так я и ответила нотариусу. Она парирует:
Если бы её звали Наталья, то тогда надо написать "Наталье".
Я с ней соглашаюсь, но продолжаю утверждать, что правильно писать "Наталии". Наталья это совсем другое. Нотариус никак не соглашается с моим мнением, ей надо объяснить почему именно так надо писать. Русский язык я только в школе изучала, это было давно, правил не помню, но знаю как пишется имя моей дочери во всех падежах.
Вдруг до меня доходит, нотариуса ведь Юлия зовут. Почему у неё возникли вдруг сомнения, могла бы автоматом написать аналогично своему имени. На её "почему" отвечаю, точно так же, как, например, Юлии. В ответ молчание, то ли нотариус считала, что её имя можно склонять в дательном падеже как "Юлие", то ли думала, что если "Наталье", то и "Наталие", ведь по сути это одно и то же имя.
Нотариус не успокаивалась, достала смартфон и стала листать контакты. Женщина дозвонилась до своей знакомой и начала спрашивать, как писать правильно. На том конце ответили, что вообще впервые услышали, что имя Наташа можно полностью в двух вариантах писать, считали, что есть только одно Наталья.
Тогда я позвонила своей родственнице, она работает директором школы. Объяснила, что я знаю, как правильно написать, но меня просят объяснить почему именно так. Моя дв. сестра задумалась, сказала, что правила она тоже не помнит, сейчас спросит у учителей, хотя разумеется, что окончание должно быть "и". Но это ей понятно, а человек оформляет официальные документы, где не должно быть ни единой ошибки, и она должна быть уверенной в правильности написания. В это время учителя русского языка все были на уроках, остальные сказали, что точно знают надо писать "Наталии", но правила не помнит никто.
Тогда я позвонила своей дочке, она не так давно окончила школу, должна помнить правила. Дочка удивилась и ответила, что если на конце у существительного "ия", то в дательном падеже всегда пишется "ии". Нотариус согласилась в доводах или уже время не было для дальнейшего разбирательства. Документ же мне оформляет, написала, как я настаивала.
Не знаю, почему нам с ней не пришло в голову поискать в интернете правило написания этого имени в дательном падеже. Это было более пяти лет назад, возможно я тогда и не знала, что в интернете есть даже готовые домашние задания, а правила тем более. Интернетом пользуюсь давно, но как-то за ненадобностью в голову не приходило искать там правила русского языка.
Вспомнила сегодня по случаю, так как дочке в одной бумаге написали "Наталье", это не впервые такое. Даже при оформлении банковских карт, пенсионного удостоверения путали написание имени, вставляя вместо буквы "и" мягкий знак.
Вспомнила и решила написать статью, найти правило и разместить здесь. Оказывается, не одна нотариус сомневалась в написании этого имени в дательном падеже. В интернете полно объяснений на эту тему, значит есть спрос. Я еще одно добавлю. Есть и другие имена, которые оканчиваются на "ия", правило одно.
Чтобы ни у кого не было сомнения в написании и других имён, оканчивающихся на "ия", размещаю ещё один скрин с другого сайта на примере имени Юлия.
Думаю, что не пришло бы никому в голову написать "выделить армие", каждый бы написал "выделить армии", но, оказывается, в отношении написания имён людей у кого-то могут возникать сомнения.
