Еще больше интересных статей о кино здесь
О чисто украинском имени Бодашка здесь
Как иностранцы изображают нас в кино, и почему даже в хороших фильмах столько "клюквы". Что это небрежность или...
Честно говоря, не думаю, что демонстрация русских в ушанке и с балалайках – это халатность. Уверена, иностранные «киноделы» сознательно изображают нас «лапотниками», но не потому что русофобы, а по законам жанра. Кино – это же искусство, и здесь часто для усиления акцентов приходится прибегать к таким приемам, как гипербола. Поэтому, чтобы русский на экране выглядел именно русским, его и наряжают в валенки и шапку-ушанку. Так зритель сразу понимает, кто есть кто. А то, что это задевает наши нежные чувства… Я лично не обижаюсь. Наоборот люблю от души посмеяться, видя на экране наших соотечественников с «чисто-русским» именем Сталин, например. Миф о том, что у нас тут так каждого второго зовут, пожалуй самый забавный.
Предлагаю подборку других, не менее интересных.
Миф №1. Революцию в России совершил зомби
Ничего не смущает? Правильно – стены и башни Кремля красные, а ведь в те времена их еще белили. Перестали так делать уже при советской власти.
Ладно-ладно, шучу.
Миф - Мавзолей на Красной площади в 1905 году. Даже как-то не по себе: если в 1905 году там уже лежал Ленин, то кто же в 1917 замутил революцию?
Объяснение. Наверное, «Последние цари» снимался режиссером "Зловещих мертвецов". Не переключился человек - бывает.
А как на самом деле? Каменный мавзолей был построен к октябрю 1930 года.
Стюардесса цвета хаки и другие мифы "Хода королевы"
Осторожно! Спойлер! Если не смотрели "Ход королевы", но планируете, листайте ниже
Говорят, консультантом этого нашумевшего сериала от Нетфликс был сам Гарри Каспаров. Видимо, продюсеры на него весь бюджет истратили, поэтому на других консультантов денег не хватило. С другой стороны, в гугле их тоже что ли забанили? Иначе как объяснить, что они не смогли найти настоящую форму советской стюардессы и придумали что-то свое?
Миф: Стюардесса в военной форме
На мой взгляд, все вполне логично: погоны, милицейская рубашка, бесформенная юбка (в СССР не то что секса, намека на него не было). Кому-то может показаться странноватым головной убор, но я скажу - не надо цепляться! Вполне себе нормальное...нечто? Честно, не знаю, как назвать. могу только подивиться фантазии костюмеров, ведь до этого еще додуматься надо было.
Объяснение. Думаю, создателям надо было подчеркнуть, что героиня летит именно в советском самолете. Если бы стюардесса при этом выглядела как элегантная француженка недогадливый зритель мог бы и запутаться.
Как было на самом деле:
Вот так форма советских стюардесс выглядела на самом деле. Как говорится, почувствуйте разницу. Я раздобыла эту сверх-секретную информацию двумя кликами мышки, а режиссеры Нетфликс не смогли.
Отрывок из сериала "Ход королевы", в котором сразу 2 мифа (как минимум)
В этом отрывке прекрасно все. И икра (не миф, но штамп), и военные (гражданских в СССР просто не было), и виды...
Но главное, конечно водка! Куда без нее. Советские люди ее вместо минералки употребляли.
Миф: Водка на завтрак.
Объяснение : Русские в Голливуде стойко ассоциируются с этим напитком
На самом деле. В России нет культуры употребления спиртных напитков прямо с утра. Алкоголики не в счет, но они в каждой стране есть. Тем более, нельзя было выпивать при исполнении служебных обязанностей. Военные на заднем плане в форме. Ресторан при гостинице. Скорее всего, они командировочные. Впереди рабочий день. Серьезно?
Миф: Мальчик-официант
Объяснение: У меня нет объяснения. Может, какой-то помощник режиссера хотел своего сына в кино снять или какой-то русский по имени Аслан им за это заплатил. Искренне не понимаю, чем обусловлено появление ребенка в кадре. Ну, не стремлением же показать, что в СССР детский труд эксплуатировали.
На самом деле: Кодексы советских законов о труде запрещали эксплуатацию детского труда. После войны, конечно, нарушения были, но в 1968 году необходимость в детских рабочих руках отпала. И, если даже (вдруг!) где-то и случались исключения, то уж точно не в местах, обслуживающих иностранцев. Тут картинка была парадно-глянцевой.
И в "Джентльменах" не обошлось без мифов о русских
Миф: русский парень по имени Аслан
Конечно, русские с именем Аслан теоретически есть, но, согласитесь это не самое распространенное национальное имя.
Объяснение: Для иностранцев все выходцы с постсоветского пространства «русские». Это еще в «Мимино» показано. Там Фрунзик Мкртчян и Вахтанг Кикабидзе едут в лифте с японцами, и те говорят: «До чего же эти русские на одно лицо».
На самом деле: Имя Аслан имеет тюркские корни. В переводе означает «лев». Неслучайно льва в «Хрониках Нарнии» так звали. В России, если мы хотим назвать мальчика Львом, так и называем. К переводчикам не обращаемся.
С другой стороны, уж нам ли жаловаться! Вспомните, как Гай Ричи китайца Нахом обозвал. Аслан так Аслан...
Армагедец
Вот так в фильме "Армагеддон" выглядят американские астронавты. Красавцы!
Миф: пьяный русский космонавт в грязной футболке со звездой и... та-дам, конечно, же в шапке-ушанке.
На его станции все течет и вот-вот взорвется. Ну, вы понимаете, русские такие русские. Это так прекрасно, что я даже сделала для вас видео. Наслаждайтесь! Мне одной что ли с этим жить?
Объяснение: Да нет у меня объяснения. Никакого...
На самом деле: как было на самом деле, показано в нашем фильме «Салют-7». Тоже есть пару таких моментов (исторических). Там советские космонавты действительно в шапках (не ушанках) чинят станцию кувалдой и распивают при этом алкоголь. Но одно дело чуть-чуть согреться, а другое - такое. Согласитесь...
Русская плясовая в ночном клубе. А как вы отрываетесь по пятницам?
«Замуж на два дня» неплохой фильм до тех пор, пока не начинает показывать Россию. Вот тут создатели собрали в один кадр все мифы о русских. Неизменная шапка ушанка, много водки и плясовая в кабаре. Але, ребят, в каком московском клубе ее танцуют по вечерам? Ох, уж эти русские… У них, если не Калинка-малинка, то Катюша. Любим, знаете ли, пойти вприсядку после пары бутылок водки. И в шапке-ушанке, само собой - она у нас к ушам намертво приколочено. Мы в ней в общем-то рождаемся. Впрочем, смотрите сами:
Миф: все русские обожают народные танцы и по возможности везде их танцуют.
Объяснение: создателям фильма нужно было показать национальный колорит, вот и собрали все, что ассоциируется у иностранцев с нашей страной. Наконец-то в кадре балалайка!!!! Медведя не хватает - не дожали.
На самом деле: Московский ночной клуб не отличить от любого европейского. Те же танцы, та же музыка, тот же интерьер. Показанное в фильме "Замуж на два дня" можно увидеть только в иностранном кино.
Как вам подборка? Хотите чем-то дополнить? Пишите в комментариях – с удовольствием утащу себе в копилку. И не забывайте подписываться на канал – со свернутой на кино Леночкой не соскучишься
Еще больше интересных статей о кино здесь
Кстати, достается не только русским. Украинцам тоже перепадает. Об этом я пишу здесь