Herbie Hancock - Rockit
Эта инструментальная композиция многим знакома благодаря обработанной версии, которая звучит в замечательном фильме Карена Шахназарова "Курьер" (1986), когда в начале и в финальной сцене молодые люди танцуют брейк-дэнс.
Композицию записал джазовый пианист Херби Хэнкок, а продюсерами и соавторами выступили Билл Ласвелл (работал с Motörhead, Ramones, Iggy Pop) и Майкл Бейнхорн (позднее продюсировал альбомы Red Hot Chili Peppers, Aerosmith, Ozzy Osbourne, Marylin Manson). Дуэт продюсеров предложил Херби поэкспериментировать с музыкой, добавить элементы электро, хип-хопа, скретчинга (манипуляции пластинкой, в треке за это овечал Grand Mixer DXT, один из первооткрывателей такого жанра) к джазовой мелодии, а голос музыканта обработать вокодером - он согласился. Название появилось из строчки "Rock it, don't stop it" хита диджея Afrika Bambaataa - Planet Rock (1982).
Сингл вышел летом 1982 года и его ждал большой успех, первое место в американском Billboard Hot Dance Play, Топ-10 в хит-парадах многих стран Западной Европы. На композицию был снят инновационный видеоклип, авторами которого были бывшие участники британской группы 10cc Кевин Годли и Лол Крим. На церемонии MTV Video Music Awards он выиграл в пяти номинациях. Вместе с Майклом Джексоном и Принсем Херби Хэнкок был одним из первых темнокожих, чей видеоклип был допущен к ротации на MTV. К слову, сам Хэнкок в клипе появляется ненадолго, это давало больший шанс на трансляцию по главному музыкальному каналу Америки.
Gazebo - I Like Shopin
Главный мировой хит Пола Мадзолини, родителями которого были итальянский дипломат и американская певица. Поэтому вполне нормально, что он родился в ливанском Бейруте. Пол взял себе сценический псевдоним Gazebo, что в переводе означает беседку с красивым видом, смотровую площадку, бельведер. К 1983 году у певца уже был небольшой успех - композиция Masterpiece, спродюсированная итальянским DJ Полом Мичони и композитором Пьерлуиджи Джомбини, последний был автором и продюсером лучших песен Gazebo.
Вместе с тем же Джомбини Gazebo выпускает сингл со своим главным успехом - "Мне нравится Шопен".
Remember that piano
Помнишь то фортепиано,
So delightful unusual
Столь восхитительное, необыкновенное,
That classic sensation
То классическое чувство,
Sentimental confusion
Сентиментальное замешательство?
Used to say
Я тогда говорил:
I like Chopin
"Мне нравится Шопен.
Love me now and again
Люби меня сейчас и в будущем..."
Сингл возглавил хит-парады Испании, Австрии, Швейцарии и ФРГ, был в Топ-5 в Италии, Нидерландах, Франции и Бельгии. Конечно же, крайне популярен был он и в странах "Варшавского блока".
Fancy - Slice Me Nice/Chinese Eyes
Если у Gazebo главные хиты были уже записаны, у Манфреда Алоиза Зегита, взявшего псевдоним Fancy (в определённых кругах, к которым относился музыкант, так называют капризного человека, воображалу), было всё ещё впереди. В 1984 году 38-летнего немецкого продюсера и автор песен ждал первый международный успех, выпущенная совместно с композитором Тоддом Кеннеди композиция Slice Me Nice (сленговое выражение в гей-культуре) вошла в Топ-20 во многих хит-парадах европейских стран, наибольшая популярность была в ФРГ, Швейцарии и Австрии.
I'm like a cake that wants to be baked
Я как торт, который хочет быть запечённым
I'm like a pie made for hungry guys
Я как пирог для голодных парней
My body's burning like a flame that's blue
Моё тело горит как синее пламя
It's time for action, baby, cut me in two
Время действовать, бэйби, "разрежь" меня на две части
Ещё одна композиция 1984 года музыканта Chinese Eyes добралась даже до второго места в американском Billboard Hot Club Song.
F.R. David - Music/Pick Up the Phone
Вслед за свехпопулярной Words у Эли Фитусси выходит сингл с композицией Music с того же альбома, которую можно назвать одой любви к музыке (71 место в UK Singles Chart).
Music I love you so true
Музыка, я люблю тебя так искренно,
I'm just crazy about you
Я просто без ума от тебя,
Without you I'll feel so sad
Без тебя я очень печален,
And full of pain music please come back again
И полон боли, музыка, прошу, вернись вновь!
Определённо успешным был и сингл с песней, где герой очень просит девушку, улетевшую на самолёте куда-то далеко, взять трубку, чтобы вновь услышать её голос:
Pick up the phone, oh yeah,
Возьми трубку, о да,
Pick up the phone, oh please,
Возьми трубку, пожалуйста,
I need your voice again,
Мне нужен твой голос,
Hearing your voice again
Нужно услышать твой голос снова
Savage - Don't Cry Tonight/Only You
В 1983 году итальянский музыкант Роберто Дзанетти берёт себе псевдоним Savage. Его он позаимствовал у супергероя американских комиксов Дока Савиджа, которого можно назвать предтечей современных супергероев.
Сингл 1983 года с песней Don't Cry Tonight приносит певцу мировую славу.
When you need to get another chance today
Когда тебе нужен ещё один шанс,
For return there is the past of all the human beings
Для возвращения — есть прошлое всех людей.
Do you rather like to feel what is my life?
Ты бы предпочла прочувствовать мою жизнь?
If you're really going to listen baby
Если ты в самом деле намерена прислушаться, милая,
At my fantasy, and me.
К моим фантазиям и ко мне...
В 1984 году выходит дебютный альбом Tonight, в котором все композиции были знакомы и любимы советскими меломанами. Синглом вышла Only You, которая "встала в один ряд" с предыдущем коммерчески успешным синглом. Кстати, в клипах на эти песни снималась одна и та же девушка, Паоло Виталони, которую фанаты считали девушкой Роберто. Певец в интервью рассказывал, что это была девушка режиссёр клипа. На волне популярности Savage даст свыше 300 концертов в Европе за 1983-85 гг.
Only you
Только ты
When I look at your eyes in the blue
Когда я смотрю в синеву твоих глаз
Love me too
Понимаю, ты тоже меня любишь
Only you
Только ты
When your tear-drops are lit by the moon
Только что твои слёзы переливались в лунном свете
Laugh too soon
А ты уже смеёшься
Scotch - Discoband
Нельзя пройти мимо этой итальянской группы и её визитной карточки - песни Disco Band (1984), которая вошла в состав дебютного альбома Evolution (1985). Группа была создана Дэвидом Замбелли и Вальтером Верди, продюсерами из Бергамо. В её состав вошли композитор Манлио Канджелли, а также вокалист Винс Ланчини и Фабио Маргутти (клавишные, автор текста). Discoband, зажигательная композиция с кашлем, вышедшая на сингле в 1984 году, заняла верхние строчки в хит-парадах ФРГ, Австрии, Швейцарии и Португалии.
Fly away with you
Улететьс тобой
Oh darlin'
О, дорогая!
Fly away with me
Лети со мной!
My baby
Моя милая.
Sing and play with me
Пой и играй со мной.
My friend
Мой друг.
Sing and play with me
Пой и играй со мной.
My lover
Моя любовь
Baby, baby
Детка
You're my really disco band
Ты самая настоящая моя диско-группа
Laura Branigan - Self Control
Изначально песня была написана итальянским певцом Раффаэле Риффоли (Раф) в сотрудничестве с Джанкарло Бигацци и Стивом Пикколо. Выпущенная в 1984 году на сингле песня покорила хит-парад родной Италии, и также Швейцарии, достигла верхних строчек в чартах ФРГ, Испании, Франции.
Практически в то же время, в том же году, американская певица Лора Брэниган выпускает кавер-версию, которая стала ведущим синглом на одноимённом альбоме. По прошлым выпускам вы уже знаете, что предыдущий хит певицы Gloria (1982) был англоязычной кавер-версией песни Умберто Тоцци. Соавтором этих песен Джанкарло Бигацци. Продюсерами и соавторами главного суперхита Лоры стали Харольд Фальтермейер (он в 1985 выпустит инструменталку Axel F, сандтрек к "Полицейскому из Беверли-Хиллз" с Эдди Мёрфи) и Робби Бьюкенен. В тексте песни говорится о певице, которая погружается в "мир ночной жизни", он затягивает её, она теряет над собой контроль, она живёт только эти миром.
Oh, the night is my world
О, ночь — это мой мир,
City light painted girl
Девушки в свете городских огней,
In the day nothing matters
Днем ничто не имеет значения,
It's the night time that flatters
Это время ночи - оно обольщает,
In the night, no control
Ночью нет контроля,
Through the wall something's breaking
Что-то прорывается сквозь стену,
Wearing white as you're walking
В белом, когда ты идешь
Down the street of my soul.
По улице моей души.
You take my self, you take my self control
Ты отнимаешь у меня самообладание
You got me living only for the night
Ты заставил меня жить лишь ради ночи
Режиссёром музыкального клипа на песню был знаменитый кинорежиссёр Уильям Фридкин (фильмы "Изгоняющий дьявола", "Французский связной").
Сингл занял 4 место в Billboard Hot 100 и 5 место в UK Singles Chart, в большинстве хит-парадов стран Европы 1-3 места, золотые сертификации во Франции и Германии.
Trans-X - Living On Video
Немного необычно среди европейских исполнителей синти-попа увидеть группу из канадского Монреаля. Группу основал Паскаль Лангиран, а потом пригласил клавишника Стива Вятта. Название группы Паскаль взял с песни Kraftwerk - Trans-Europe Express (1977), сократив его до Trans-X. Записанное первое демо принесло им контракт н выпуск сингла на французском языке Vivre sur Vidéo. В мае 1983 года была выпущена англоязычная версия композиции, которая принесла популярность в Канаде, а позднее и в европейских чартах, включая Великобританию. В 1985 году группа выпустила ремикс, который попал на 61 строчку Billboard Hot 100 и на 9 строчку в UK Singles Chart. В музыкальном клипе группа исполняет песню в комнате с телевизорами и персональным компьютером Commodore PET, Лангиран наперевес с аналоговым синтезатором Roland SH-01, ставшим популярным в начале 90-ых.
Traveling in a light beam
Laser rays and purple skies.
In a computer fairyland
It is a dream you bring to life.
Stop - living on video
Stop - integrated circuits.
Living on video - sur un faisceau de lumieres
Путешествовать в световом пучке,
Лучи лазера и пурпурные небеса...
В компьютерной стране чудес.
Это мечта, которую ты претворяешь в жизнь.
Хватит — жить на видео!
Хватит — интегральные схемы.
Жить на видео — "в луче света" (фр.)
Alphaville - Big in Japan/ Forever Young
Два главных хита этой немецкой группы появились в 1984 году. Ещё в 1983 году группа поменяла название с Forever Young на Alphaville. Алфавиль - это город будущего, который управляется мощным компьютером в одноимённом фантастическом фильме 1965 года. Песня Big in Japan Была написана Марианом Голдом ещё в 1978 году. В 1998 году в интервью Мариан рассказывал, что смысл песни поняли только его коллега Бернхард Ллойд и тогдашний издатель Эдди Будде. Песня о влюблённой паре, которая мечтает избавиться от героиновой зависимости, когда они смогут жить настоящими, неподдельными эмоциями. Мариан часто ходил в клуб в SO36 в Кройцберге (район Берлина), там он надеялся встретить Дэвида Боуи - он приехал в Берлин бороться со своей зависимостью. Там же он купил пластинку британской панк-группы Big in Japan, название которой он и использовал в своей песне. По мнению Мариана это фраза была вполне уместна, если в этом мире ты никто, то в другом ты можешь стать "королём мира", увязывая это с той влюблённой парой в песни, которая хочет вырваться в этот "другой мир". С другой стороны, ты можешь сказать, что ты "крут где-то в другом месте, например, в Японии", но люди не могут это проверить, Япония далеко. Тематика песни также была основана на жизни двух друзей певца, которые часто околачивались на станции Zoologischer Garten (зоопарк), там собирались наркоманы.
Neon on my naked skin,
На мою кожу падает свет неоновых ламп.
Passing silhouettes
Мимо спешат силуэты
Of strange illuminated mannequins
Странно освещённых прохожих.
Shall I stay here at the zoo
Остаться ли мне здесь, в зоопарке, 1
Or should I go and change my point of view
Или взять и заменить свою точку зрения
For other ugly scenes
На другие неприглядные вещи?
You did what you did to me
Ты сделала то, что сделала,
Now it's history I see
Уже ничего не изменишь.
Here's my comeback on the road again
Я вновь воспрянул духом.
Things will happen while they can
В жизни постоянно что-то случается,
I will wait here for my man tonight
И я дождусь своего часа –
It's easy when you're big in Japan
Это просто, если ты крут в Японии.
Сингл вышел в январе 1984 года, занял 8 место в главном британском чарте и 66 место в Billboard Hot 100 (1 место в Hot Dance Club Play), возглавил Eurochart Hot 100. На песню был снят клип, режиссёром которого был вокалист Yello Дитер Мейер, в роли японской девушки снялась его жена.
В написании другого шедевра учавствовали все три участника группы, вышеупомянутые Мариан Голд, Бернхард Ллойд, а также Франк Мертенс.
На первый взгляд, судя по названию, это достаточно обнадёживающая композиция, которая боготворит воспевает все достоинства молодости, "вечной молодости". Но в словах прослеживается страх перед старением, перед неминуемой смертью.
It's so hard to get old without a cause
Это так тяжело — стареть без причины.
I don't want to perish like a fading horse
Я не хочу умереть, как дряхлая лошадь.
Youth's like diamonds in the sun
Молодость как бриллианты, сверкающие на солнце,
And diamonds are forever
А бриллианты вечны...
К тому же шла "Холодная война", герой песни надеется на лучшее, но готовится к худшему.
Hoping for the best
Надеясь на лучшее,
But expecting the worst
Но ожидая худшего.
Are you going to drop the bomb or not?
На нас упадет бомба или нет?
Let us die young or let us live forever
Умрем ли мы молодыми, или будем жить вечно?
Сингл занял первое место в хит-параде Швеции, был Топ-5 в чартах ФРГ, Норвегии, Швейцарии, 65 место в Billboard Hot 100 и 32 место в Hot Dance Music Club Play. Видеоклип на песню был снят в санатории Холлуэй, графство Суррей, Англия. В видео дети, взрослые и пожилые люди в лохмотьях просыпаются, что посмотреть на музыкантов, а в конце проходят через светящийся ромб, похоже символизирующий конец жизни.
Продолжение следует...
Предыдущие выпуски:
