Кто не знал или не обращал внимания — в англицком по умолчанию прямой порядок слов: сначала подлежащее (кто), потом сказуемое (что делает), затем всякие "а что делает", "с кем", "когда", "каким образом" и тп. Инверсия aka непрямой порядок слов ломает устои и дает +100 к выразительности.
Видов инверсии чуть больше, чем дофига, поэтому сегодня расскажем про самый базовый — fronting. Фокус смещается на что угодно, что стоит в предложении первым.
В простеньких предложениях типа "одно подлежащее и одно сказуемое" порядок слов разворачивается в обратную сторону:
Suddenly down went the rain — И тут как полило
So nicely walked you right into my sinful life — КРАСИИИВО ты вошла в мою грешную жизнь
So nicely walked you right out of it — КРАСИИИВО ты ушла из нее
On a gathering storm comes a tall handsome man in a dusty black coat with a red right hand — атмосфэра же, когда вот-вот и ударит гром
Пройди обучение английскому ON-LINE в нашей школе - удобно, модно и главное результативно!
Еще больше полезных постов в нашем инстаграм - ну да, мы хотим больше подписчиков, чего скрывать! Но там также много полезной инфы, которой нет здесь. Сами решайте)
В сложносочиненных (2+ пары "подлежащее+сказуемое") предложения можно МЕНЯТЬ МЕСТАМИ ЧАСТИ. Ща покажу:
I have no idea what the money is being spent on — обычный порядок слов: Я не знаю, на что тратятся деньги
What the money is being spent on, I have no idea — А вот на что деньги уходят, я хз
I'll do whatever it takes to help you —> Whatever it takes to help you, I'll do it
She called the police just to be sure that everything was OK —> Just to be sure that everything was OK, she called the police.
Пишите в комментариях, что бы вы хотели увидеть в следующих статья, постах, темах (называйте как хотите). Пишите, что нравится, что не нравится, мы же должны знать к чему стремиться)