Несколько непридуманных историй.
Уже второй год учу испанский язык, не особо утруждаясь, но с удовольствием.
И уже не раз замечала, что и Жизнь со мной стала общаться по-испански иногда. Например, делаешь какое-нибудь упражнение, а там – просто набор «прозрачных намёков» на мое неправильное поведение.
Прямо так и читаю: «Ты не делаешь зарядку!!» … (оборот tener que -)
«Тебе нужно раньше вставать!»,
«Ты слишком много сидишь за компьютером».
Просто ощущаю эту улыбку Жизни с лёгким укором: «Ну что же ты…»
А на днях, случайно получился та-акой вкусный тортик со взбитыми сливками – ммм … мечта Карлсона. И вот уже после очень уж небольшой паузы берётся третий (!) кусочек…..
С ощущением невыразимого блаженства иду мыть тарелочку….
А там наклеены листочки - разговорный испанский – пока посуду моешь, само-собой все запоминается.
С первого взгляда читаю –
“Si no quiere engordar, no coma dulces de nuevo” (Если не хочешь поправиться, не начинай снова есть сладкое)
Но даже после такого совсем уж непрозрачного намека, вечером (!) был съеден ещё один кусочек - нну-у.. нечасто же бывают такие тортики !!
И ещё о ЗНАКАХ :-) :-)
Наша любимая соседка нас как-то угостила сладостями.
Разворачиваем кулёчек, а там...
Послание Жизни -
ГОРИ !! Ясно, мон Ами ? !! (мой друг)
ГОРИ ЯСНО !! :-) :-)
Однажды подхожу к окну, мимо проходит автобус.
На крыше (!) написано:
«ПУСТЬ ВАМ СЕГОДНЯ ПОВЕЗЁТ ! ! !»
Хочется со всеми поделиться этим пожеланием :-) :-)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~