Перевод статьи из The Australian Women's Weekly от 2 декабря 1953 года (автор - Маргарет Савилль)
Принцесс эвакуировали в Роял-Лодж в Виндзорском замке вскоре после начала войны в сентябре 1939 года, хотя король и королева остались в Лондоне.
Неприступный старый замок был гораздо более безопасным местом для сестер, чем Лондон во время воздушных налетов, однако несколько раз немецкие бомбардировщики наносили удары по соседнему району.
В маленьком Роял-Лодж, расположенном на территории древнего замка, прошло детство принцессы Елизаветы.
В отличие от некоторых девочек-подростков, она никогда не казалась нескладной или неуверенной в себе. Она всегда была настоящей принцессой: высокой, худой, зачастую серьезной, осознающей свою ответственность за младшую сестру.
В 14 лет, готовясь впервые выступить по радио с обращением к детям, принцесса Елизавета старательно заучивала текст и репетировала перед воображаемым микрофоном.
Всё это закладывало основы чистого, мелодичного голоса, спокойствия и самообладания, которыми сегодня славится королева. Тогда, как и сейчас, она всегда исполняла свои обязанности добросовестно и скрупулезно. Уже в школьные годы она знала, что в будущем на ее плечи ляжет вся тяжесть несения королевского долга.
- Я могла бы подумать, что ты немного боишься взрослеть, - однажды сказала ей подружка.
- О, нет. Это моя работа, так что, конечно, я должна её делать, - ответила принцесса Елизавета.
Когда выдавалась возможность, король и королева встречались со своими дочерьми в выходные. Эти дни они проводили в счастливой домашней атмосфере.
В то же время королева переживала, что ее дочери не участвуют в общественной жизни, особенно принцесса Елизавета.
Поэтому король и королева с радостью согласились на предложение организовать детское рождественское представление, в котором смогли бы выступить обе принцессы со своими друзьями.
«Им нужно больше общаться, - заметила королева. – В конце концов, не за горами то время, когда состоится публичный выход Лилибет».
Большое представление по сказке «Золушка» прошло в знаменитом зале Ватерлоо Виндзорского замка на той же самой сцене, которую семья королевы Виктории использовала для своих «благородных шарад». Принцесса Елизавета играла бравого принца в черных колготах и бархатном жакете.
Благотворительные представления стали частью жизни в замке, и их посещали разные члены королевской семьи.
Одним вечером к ним приехали лорд и леди Маунтбеттен со своим племянником, принцем Греции Филиппом. Он носил форму морского офицера.
Так как принц Филипп был в числе гостей замка, он и принцесса Елизавета вместе отправились в церковь воскресным утром, а после она показала ему сад.
Они быстро подружились, а когда принц Филипп вернулся на свой корабль, они вели переписку.
Принцесса Елизавета была рада иметь друга в военной форме, которому она могла писать время от времени или присылать сладости и сигареты.
Как она сказала отцу: «В конце концов, это нужно делать в военное время».
Вскоре принц Филипп был отправлен на службу в Тихий океан, и их письма стали более редкими.
Однажды он открыл письмо от принцессы, из которого узнал, что она тоже надела форму.
«Теперь я учусь водить машину и чинить ее. Это станет для меня определенно полезным достижением» - писала принцесса Елизавета.
В 18 лет она присоединилась к Вспомогательной территориальной службе.
«Я должна делать то, что делают мои сверстницы» - такими были ее слова королю, который не хотел позволять наследнице престола возиться с тяжелыми грузовиками, есть в общественной столовой и проходить строевую подготовку на плацу.
Принцесса Елизавета с гордостью носила военную форму до окончания войны с Германией. В мае 1945 года они с принцессой Маргарет вернулись в Букингемский дворец.
В 19 лет она стала настоящей леди со своим собственными небольшими апартаментами во дворце и приступила к своим первым общественным обязанностям.
Служившие на войне мужчины и женщины возвращались домой.
«Полагаю, Филипп скоро приедет назад, - беспечно сказала принцесса Елизавета. – Интересно, сильно ли он изменился?»
Спасибо за прочтение! Буду рада вашей поддержке в виде лайка, комментария или подписки! Всем мира и добра!