Слова portare (носить, возить) и porta (дверь) похожи внешне неспроста: все дело в том, что они произошли от одного и того же латинского глагола portāre — носить. И это очень красивая история.
Древние римляне строили города так: обозначали его границы с помощью плуга, пропахивая длинную борозду на месте будущих стен. Там, где предположительно должны были стоять ворота, плуг поднимали и проносили по воздуху (вот вам и portāre), чтобы на земле не осталось следов.
От этого же латинского глагола образовалось огромное количество слов, включая porto (порт), portabile (переносной), trasporto (транспорт), aeroporto (аэропорт), importare (импортировать). И даже название страны Португалия и одного из ее городов — Порто — тоже производные все того же глагола.
На картинке ниже — фреска «Ромул очерчивает контур будущего города» авторства Д. Чезари.
