Всем привет, сейчас я укажу популярные слова и словосочетания на американском английском, которые изучаю сам. Надеюсь это поможет вам как и мне понять язык и правильно употреблять указанные слова.
Awesome
Это очень популярное сленговое слово, и не только в Америке, но и во всем мире, и употребляют его все, от мала до велика. “Awesome” означает: отличный, шикарный, классный, обалденный и так далее. Это слово можно употреблять как в предложении в качестве определения, так и отдельно, как восклицание.
Пример 1:
“What did you think of Wolf on Wall Street?”
Как тебе понравился «Волк с Уолл-стрит»?
“It was awesome! I loved it!”
Потрясающе! Я в восторге!
Пример 2:
“I’ll pick you up at 1 pm, okay?”
Я за тобой заеду в час дня, ок?
“Awesome.”
Отлично.
Cool
Как и “awesome”, означает «отличный», «крутой», «фантастика» и прочее в том же духе. Кроме того, этим словом часто выражают горячую поддержку или одобрение. Имейте в виду: в прямом смысле “cool” значит «прохладный», поэтому надо внимательно следить за контекстом, в котором это слово употреблено.
Пример 1:
“How’s the weather in Canada these days?”
Какая сейчас погода в Канаде?
“It’s getting cooler. Winter’s coming!”
Становится прохладнее. Зима близко! (здесь “cool” в прямом значении)
Пример 2:
“What did you think of my new boyfriend?”
Как тебе мой новый бойфренд?
“I liked him. He seemed like a cool guy!”
Понравился. Мне показалось, он отличный парень.
To be beat
В своем первом значении глагол ‘beat’ означает «побить», «ударить»: “Marko, stop beating your brother”, а также «победить» или «выиграть у кого-то», например: “Manchester United beat Liverpool”. Но есть сленговое выражение с этим словом, и значение у него немного иное. Если кто-то сказал вам “I’m beat”, это значит «я очень устал / вымотался».
Пример 1:
“Do you want to go out tonight? There’s a cool new rock bar that’s just opened.”
Сходим куда-нибудь сегодня вечером? Есть один отличный рок-бар, недавно открылся.
“Sorry, I can’t. I’m beat and I have to wake up early tomorrow.”
Извини, не могу. Я без сил, а завтра рано вставать.
Пример 2:
“You look beat, what have you been doing?”
Ты выглядишь усталым, чем ты занимался?
“I’ve been helping my dad in the yard all morning.”
Все утро отцу помогал во дворе убираться.
To hang out
Проводить свое свободное время, «тусить» или «зависать». Вас могут спросить: “Where do you usually hang out?” (Где ты зависаешь?). Если на ваш вопрос “What are you doing?” (Чем занят?) вам ответили “hanging out”, это значит «да так, ничем особо не занят, балдею».
Пример 1:
“Hey, it’s great to see you again.”
Привет, рад тебя видеть.
“And you. We must hang out sometime.”
Взаимно. Надо нам как-нибудь потусить вместе.
“I would love that. I’ll call you soon.”
Отличная идея. Я тебе звякну.
Пример 2:
“Paulo, where do you usually hang out on a Friday night?”
Пауло, где ты обычно зависаешь в пятницу вечером?
“If I’m not working, usually at the diner across the road from school.”
Если не работаю, то обычно в кафешке через дорогу от школы.
“Cool, I’ve been there a few times.”
Круто, я там был пару раз.
To chill out
Все любят расслабляться, правда? Именно это и означает выражение “to chill out”. Те, кто очень хорошо расслабился, иногда выкидывают из него предлог “out”, смысл от этого не меняется.
Пример 1:
“Hey Tommy, what are you guys doing?”
Привет, Томми, чего поделываете, ребята?
“We’re just chilling (out). Do you want to come round?”
Да так, расслабляемся. Хочешь зайти?
Пример 2:
“Sue, what did you do in the weekend?”
Сью, занималась на выходных?
“Nothing much. We just chilled (out).”
Да ничем особо. Мы просто расслаблялись.
Однако, если вам настойчиво советуют “chill out!”, то смысл получится уже не такой позитивный. Скорее всего, вы слишком нервно отреагировали на какую-то ситуацию или слова, лезете в бутылку и вам необходимо расслабиться и успокоиться.
Из-за большого разъяснения, я разделю эти 20 употреблений на 4 части
Скоро выйдут следующие
Оцените пожалуйста статью