Почему-то всегда русские надписи вызывают большую сложность у американцев. Они считают, что если они просто напишут рандомные слова (а иногда и буквы), то так и должно быть!
Давайте смеяться и удивляться вместе.
1. Чак (2008)
Русские мафиози — это очень странные создания: они обычно берут словарь и наугад пишут слова на разные поверхности. Если какие-то из них "сочетнутся" по смыслу, это было непреднамеренно.
2. Агенты "Щ.И.Т."
3 сезон, 13 серия. Сибирь. Глушь. Тайга. Плотность населения — 3 человека на 1 километр леса, плотность грамотного населения еще ниже. Так что все достоверно.
3. Первый мститель: Противостояние
Да ладно!
4. Связь
А этот ребус вы отгадаете? Как думаете, что значит загадочное слово woy? Это они так изобразили букву «ш»! Дальше не подсказываем.
5. Губка Боб - Квадратные Штаны
Самый простой вариант изобразить русский язык — не париться и просто использовать кириллицу. А для достоверности подсовывать настоящие слова.
6. Напряги Извилины
Все-таки загадочные мы люди: «сироп», «мозоли», а нарисована кукуруза. Не зря фильм назвали «Напряги извилины». Если на каждом шагу такая загадка, может случиться короткое замыкание.
7. Идентификация Борна
Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Опять-таки не парились, просто поменяли раскладку.
8. Терминал
Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзіцельскае пасведчанне. Между прочим, это реальные права реальной женщины, которая эмигрировала из Белоруссии в штаты
9. День независимости
Новосибирск обозвали «Новосйойрском», и всем нам грозит туча чего-то такого, что даже произнести сложно.
Спасибо, что дочитали до конца! Подписывайтесь на канал, ставьте лайки :)
Какой фильм из перечисленных смотрели и замечали ли вы смешные русские надписи в других фильмах?