"Типун тебе на язык! " - не самое приятное выражение, когда оно адресовано тебе. Но оно постоянно на слуху: людям всегда желают кому-то на язык этот непонятный типун.
Вообще типун по-научному - это глоссит. Представляет он собой воспаление языка, связанного с травмой или какой-нибудь инфекцией.
Также типуном называют болезнь птиц, когда их язык твердеет. Чаще, этим страдают курицы. Отсюда, видимо, и просторечное название болезни у человека.
Это слово в русском языке встречается с 16 века, на разных диалектах по-разному: то типун, то тяпун, то типунь. Но везде - это болячка на кончике языка, чаще всего, с жидкостью внутри, в общем, прыщь или волдырь.
Так что будьте осторожны желая человеку такого!
Стоматит на языке вещь неприятная, а типун и подавна.