Дошли наконец-то мои руки (и глаза) до книги Эка Курниавана "Красота - это горе". Давно меня привлекала она своим названием и оправдала его на все сто.
Красота - это горе, ибо человек жалок и бледен в помыслах своих, хочет он чаще иметь, чем отдавать, охотнее изничтожать, чем благоговейно восхищаться. И если ты красива (да, в основном это касается девочек), то беда-беда-беда...
Собственно, если ты страшна, как смертный грех, то результат примерно такой же (красота - страшная сила, да). В смысле никто не желает тобой обладать, конечно, но это - беда, беда, беда...
Но роман Курниавана не только про это. Здесь тесно переплетается прошлое и настоящее, реальное и вымысел, семейное личное и общенародное государственное. И все это щедро приправлено легендами, призраками и прочей мистикой и магией. Эдакая смесь Гарсия Маркеса и Киплинга. По-индонезийски.
Относиться с трепетом к героям и волнением за их дальнейшую судьбу очень сложно, но сквозь толстое стекло сатиры можно узреть главное. Нет, не только тот факт, что красота - это горе.
Несколько цитат:
Мать его, Мина, не желая сыну отцовской судьбы, старалась уберечь его от безумных марксистских идей и всего, что с ними связано, – чем бы дитя ни тешилось, лишь бы в коммунисты не пошло.
*
Благодаря Деви Аю он хотя бы понял, что не все женщины на свете от него без ума.
– Как ваше здоровье? Говорят, вы были больны.
– Да, я болен – болен любовью.
– Любовь – это что-то вроде малярии?
– Хуже.
Вздрогнула Аламанда и, взяв за руку сестричку, двинулась в сторону школы. Печально поплелся Кливон следом и спросил наконец:
– Послушай, малышка, ты могла бы меня полюбить?
Остановилась Аламанда, глянула на него и мотнула головой.
– Почему нет? – спросил разочарованный Кливон.
– Вы же сами сказали, любовь хуже малярии. – Аламанда, стиснув руку сестренки, двинулась дальше.
*
– Вы беглый? – спросил Кливон.
– Да, завтра за мной придут и казнят.
– За что? Вы кого-то обокрали?
– Республику Индонезию.
*
– Если и ты хочешь замуж, говори, не стесняйся, – сказала она Адинде.
– Я никуда не тороплюсь, – отозвалась Адинда. – До конца света еще далеко.
p.s. В последнее время все читаю в электронном виде, так удобнее - иначе шкафов не напасешься. Финансов, впрочем, тоже.