Попалась как-то на ютубе такая реклама:
Хочешь сдать Айлтс, но не веришь в свои силы, постоянно не хватает времени и не знаешь, с чего начать?.. Если нет, пропусти это видео.
Я совершенно спокойно отношусь к частице «не» в рекламе. Но вот отрицание, отсылающее к другому отрицанию, воспринимать сложно.
Ты не веришь в свои силы... Если нет, пропусти это видео. Падажжи, если я не верю в свои силы, то мне пропустить видео или остаться? А, если я не не верю в свои силы, только тогда пропускать... Так, стоп, не+не дают да. Значит, если я верю в свои силы, то не пропускать?
Сложнааа.
Как решить эту проблему?
Просто избавиться от второго отрицания:
Хочешь сдать Айлтс, но не веришь в свои силы, постоянно не хватает времени и не знаешь, с чего начать? Тогда досмотри это видео до конца.
Всё.