Факт 98. Песни Абая поются в разных уголках мира
Музыкальное наследие Абая – это, несомненно, новое слово в музыкальном творчестве его народа. Сказать его он смог в силу своей многогранной одарённости, широкого интеллектуального кругозора и желания обогатить «СВОЁ» всем лучшим со стороны, проявив при этом умение «ВОЗВЫСИТЬ СТЕПЬ, НЕ УНИЖАЯ ГОРЫ».
Поэтическая тема не нуждается в переводе, это всегда – романтика и любовь.
Песню Абая «Көзімнің қарасы...» исполняют в разных уголках мира:
Песню «Айттым сәлем, Қаламқас» в 2018 году исполнила американская фолк-группа Humming House. С бесплатным концертом музыканты тогда выступили в Семее.
В 2019 году песни Абая прозвучали в Нью-Йорке так:
Грузинские музыканты в начале 2020 года исполнили песню Абая Кунанбаева на казахском языке. Они сохранили народное звучание, но добавили «национальную приправу» - грузинское многоголосие. Как подчеркивают музыканты, выдающиеся поэты Кунанбаев и Чавчавадзе оба были романтиками. Потому казахская песня о любви очень близка грузинам.
Георгий Церцвадзе, вокалист музыкально-туристического проекта Geo Folk Tour: - Считаю, что наши ребята успешно справились с этой песней. Были, конечно, сложности с произношением текста на казахском языке, но мы их преодолели. Автор слов - гениальный человек, все его произведения очень красивые и душевные.
Весной 2020 года казахстанцев поздравили с 175-летием казахского поэта Абая Кунанбайулы песней «Көзімнің қарасы» на японском языке. Ее исполнила японская певица Ранка.
В марте 2020 года защитник и капитан хоккейного клуба «Барыс» Даррен Диц удивил публику исполнив песню Абая Кунанбаева «Көзімнің қарасы» на казахском языке. В перерыве матча между «Барысом» и «Металлургом» на табло был показан видеоролик, где канадец поразил всех фанатов своим пением. Также, стоит отметить, что Даррен на ролике был одет в чапан. К пению капитана команды присоединились и сидящие на «Барыс Арене» фанаты.
А вот «Көзімнің қарасы» в исполнении певицы, Народной артистки Казахской ССР Розы Рымбаевой:
А это – «Айттым салем,Қаламқас» в исполнении Каната Сыбанова – популярного в Казахстане певца, сумевшего быстро полюбиться казахстанскому зрителю и завоевать две статуэтки EMA «So good» и «Алтын микрофон».