Еще со школы многих из нас преследует стереотип о том, что изучение языка - это долгий, нудный, скучный, безумно сложный и вообще бесконечный процесс. Но так ли это на самом деле? Мы попробуем развеять этот миф и показать данный процесс с совершенно другой стороны.
Как превратить изучение языков в приятный, приносящий удовольствие и результаты процесс? Как создать комфортную языковую среду, чтобы не потерять мотивацию и интерес к изучению? Как научиться свободно общаться на языке здесь и сейчас не тратя на это долгие годы? Команда upgradelanguage.ru готова поделиться своими советами, которые призваны оптимизировать процесс освоения языков и увидеть результаты уже с первых дней изучения.
1. Расклейте по дому стикеры с названиями предметов
Многие недооценивают силу этого метода, но он является одним из самых действенных методов при изучении новых слов. Когда вы по всему дому расклеите стикеры с новой лексикой и будете натыкаться на нее несколько раз подряд в течение дня, ваш мозг сам непроизвольно запомнит новую информацию, при этом ничего не нужно будет специально зубрить – все произойдет самым естественным образом.
2. Смотрите фильмы, мультфильмы и видео с субтитрами
Обязательно используйте при просмотре субтитры, особенно если вы только начинаете свой путь. На многих сайтах и платформах с фильмами на английском также представлена такая функция как «умные субтитры». Они позволяют вам, к примеру, кликнуть на незнакомое слово и тут же посмотреть его значение, не теряя при этом время на его поиск в переводчике или словаре.
Также рекомендуем вам начинать просмотр именно с тех фильмов и мультфильмов, которые вы уже смотрели на русском и которые вам сильно нравятся, - это значительно облегчит понимание происходящего.
Просмотр фильмов позволяет нам погрузиться в самый что ни наесть настоящий живой разговорный язык, на котором говорят носители в повседневной жизни, с быстрой скоростью и беглым произношением с проглатыванием слов, которое и происходит в реальной жизни. К такому раскладу дел лучше готовить себя заранее.
Ресурсы для просмотра фильмов: Netflix, IVI, Okko.tv
3. Слушайте песни, радио и подкасты
Данные инструменты феноменально прокачивает ваш навык восприятия на слух и так же, как и фильмы прививают «живой язык». Вскоре после его применения вы начнете распознавать и расслышать даже самые сложные и каверзные моменты. Предварительно, неплохо было бы конечно запастись новой лексикой, чтобы было что расслышать! Касаемо песен, здесь мы настоятельно рекомендуем делать следующие шаги: прослушать полностью и отметить для себя непонятные моменты, затем найти текст песни и проанализировать его, выписать и перевести новую лексику/интересные грамматические обороты, затем послушать еще раз, опираясь на текст и в конце раз прослушать заключительный раз полностью с учетом проработанных моментов. Есть также множество сайтов с интерактивными упражнениями, где можно прослушивать песни и заполнять пропуски.
Ресурсы для изучения языков по песням: lyricstraining.com, m.en.lyrsense.com, lyricsgaps.com⠀
4. Читайте книги и прессу
Если вы заядлый фанат чтения, настоятельно рекомендую продолжать это дело именно на изучаемом языке. Для начинающих также есть крайне удобное решение – адаптированные книги с параллельным переводом. Это позволит вам, не теряя драгоценного времени, тут же посмотреть аналог фразы на своем языке. Вы можете читать книги как в печатном виде, так и в электронном, а можете даже слушать аудиокниги. Подбирайте литературу под свой уровень, чтобы текст был приемлемым по сложности, а чтение комфортным.
Чтение литературы значительно обогащает словарный запас, делая вашу речь более грамотной и красочной.
5. Учитесь и работайте на изучаемом языке
Если у вас уже имеется некоторая база в языке, данная методика позволит вам как нельзя лучше погрузиться в языковую атмосферу и забыть о барьере. Изучая новые для себя сферы, получая навыки и используя язык в работе со временем вы перестанете ощущать сложности перехода с родного языка на иностранный, ведь ваше внимание будет сосредоточено на процессе работы и обучения, а совершенствование языка будет являться скорее приятным бонусом.
Курсы на иностранных языках: coursera.org, linkedIn learning, udemy.com⠀
6. Занимайтесь языком систематично
Довольно важный момент, который, к сожалению, многие упускают. Для того, чтобы не терять эффективность в изучении и поддерживать приобретенные ранее знания, необходимо с определенной периодичностью заниматься, практиковать язык, использовать его по максимуму в жизни, иначе рискуете растерять все полученные навыки. В идеале уделять языку минимум полчаса ежедневно в различных вариациях. Намного эффективнее изучать язык небольшими порциями, но часто и систематично, чем с большими перерывами наваливать единовременно кучу новой информации.
7. Проговаривайте вслух произношение за носителем
Старайтесь повторять за говорящим целые фразы и предложения, имитируя произношение как у носителя. Это относится к любым аудио/видео материалам, которые вы будете применять в обучении. Если вас беспокоит ваше несовершенное произношение, смело применяйте этот метод. Со временем вы сами станете замечать, как ваш акцент будет минимизирован, а произношение станет более чистым и близким к идеалу.
8. Тонкости запоминания
Старайтесь запоминать сразу словосочетания и устойчивые выражения, а не отдельные слова, этот метод способствует более эффективному усвоению. Постоянно смотрите значение новых слов в словаре или переводчике и с каждым новым словом устно составляйте примеры употребления для лучшего запоминания, лучше всего самые жизненные и относящиеся к вам.
9. Активно используйте язык в путешествиях
Это самое лучшее, что вы можете сделать для совершенствования своего языка, открывая для себя при этом новые места и погружаясь в локальную культуру при поездках за границу. В идеале также использовать язык при бронировании напрямую гостиниц/авиабилетов и других услуг через интернет. Во время путешествия говорите на изучаемом языке при каждом удобном случае, заводите новые знакомства, слушайте речь носителей, интересуйтесь культурой и всем, что связано с языком. Подобное полное погружение позволит вам вернуться после поездки не только с новыми силами и массой впечатлений и эмоций, но и значительно повысить уровень языка.
10. Учите не менее 5 новых слов в день
Чем больше новых слов вы будете осваивать на постоянной основе, тем быстрее и заметнее будет ваш прогресс в языке. Ограничений по количеству изучаемых новых слов нет – здесь все зависит от способностей вашего мозга запоминать новую информацию. Причем необязательно сидеть и целенаправленно зубрить новые слова, намного целесообразнее использовать различные приемы и инструменты, которые позволяют осваивать новые слова и конструкции непроизвольно через выполнение заданий или обучение по интересным вам материалам.
11. Не прожигайте зря время в соцсетях
Если вы являетесь активным пользователем соцсетей и ярым фанатом Ютуба, не упускайте возможность также совершенствовать изучаемый язык посредством данных инструментов. Подпишитесь на иностранных блогеров, звезд и развлекательные и образовательные сообщества, в Инстаграм, Тикток, Facebook, Вконтакте, на Ютуб и других площадках. Подпишитесь также на ваших иностранных кумиров, за жизнью которых вам было бы интересно следить. Таким образом вы сможете проводить время в соцсетях не только в развлекательных целях, но и с пользой для языка.
12. Активно пользуйтесь бесплатными материалами и полезными приложениями для изучения
На просторах интернета есть большое количество тематических сайтов для изучения языков с бесплатными материалами, которые позволяют самостоятельно осваивать интересные вам тематики. Полезные приложения также внесут разнообразие в ваше обучение в виде интерактивных заданий, удобного формата изучения новой лексики и увлекательной геймификации в обучении, поддерживая интерес к языку.
Приложения для изучения: Puzzle English, BUSUU, EVA⠀
Сайты с бесплатными материалами: puzzle-english.com, learnenglish.britishcouncil.org, reallanguage.club⠀
13. Найдите людей для общения и практикуйте язык при каждом удобном случае
Здесь к вашим услугам и всевозможные социальные сети, и сайты знакомств, и тематические чаты для общения с иностранцами, и разговорные клубы. У нас в Upgrade Language, к примеру, есть специальные разговорные чаты, где участники активно практикуют языки, общаясь между собой и с носителями и выполняя различные задания. Если вы занимаетесь с преподавателем один на один или в группе, также старайтесь практиковать язык как можно больше во время уроков. Практикуйте язык в непринужденном формате общения с носителями и такими же как вы учениками по всему миру. Практика – наше все. Без нее обучение в принципе не имеет особого смысла. Не упускайте возможность применять полученные знания даже на начальных этапах, поверьте, за ошибки еще никто никого не покусал.
14. Старайтесь думать на изучаемом языке
Искренне проявляйте любознательность к языку, задавайтесь вопросами по типу «интересно, а как эта фраза звучала бы на английском?», ищите аналоги, в каждом русском предложении вставляйте хотя бы несколько слов на английском, постоянно ищите синонимы и антонимы, размышляйте, как можно по другому выразить одну и ту же мысль.
15. Мысли вслух
Разговаривайте сами с собой (не бойтесь выглядеть нелепо, вас все равно никто не слышит!), исправляйте свои же ошибки, записывайте свою речь на диктофон, чтобы усовершенствовать произношение. Таким образом вы уже сейчас будете делать верные шаги на пути к идеальной речи и преодолению языкового барьера, а этот барьер та еще зараза, уж поверьте!
16. Впишите язык в свой ежедневный рацион
Это может быть к примеру гороскоп, музыка, мемы, песни, соц сети, видео, подкасты, сериалы и многое другое. Включайте на фоне английскую речь в аудио формате при любой возможности, к примеру, когда делаете домашние дела или направляетесь на работу и учебу. Если вам интересно разгадывание сканвордов или компьютерные игры, занимайтесь также данным досугом на изучаемом языке. К примеру, английский можно прекрасно учить, переведя игру Sims на этот язык, таким образом вы усвоете множество полезных выражений из повседневной жизни. Окружайте себя по максимуму всевозможными ресурсами для изучения языка, которые вам по-настоящему интересны для того, чтобы обеспечить полное погружение в языковую среду и сделать новый язык неотъемлемой частью вашей жизни.
Гороскоп на каждый день: https://www.horoscope.com/us/index.aspx
17. Переведите телефон на иностранный язык
Этот совет подойдет вам в том случае, если вы учите язык уже не с нуля, то есть имеете уже какую-либо начальную базу, иначе огромный поток незнакомых названий и терминов будет только раздражать. Применив на практике этот метод, вы сможете значительно пополнить запас новой лексики, особенно что касается сферы новых технологий и интернет пространства. А если вы, к примеру, переведете на английский свой навигатор, то вам не составит труда в скором времени освоить направления движения и дорожную лексику. Инстаграм на английском позволит быстро освоить лексику соц сетей. Приложение с рецептами поможет увереннее чувствовать себя в языке кулинарии. Онлайн тренировки можно также найти на изучаемом языке и получать двойную пользу одновременно. И еще много других полезных вариантов, здесь все зависит от вашей фантазии и интересов.
18. Пишите заметки в телефоне и планы на день на изучаемом языке
Многие люди любят расписывать себе в заметках телефона дела и планы на каждый день либо накануне вечером, либо утром текущего дня. Если у вас еще нет такой привычки даже на русском, настоятельно рекомендуем ее завести. Причем теперь уже сразу на изучаемом языке. Если затрудняетесь с формулировкой фразы – переводчик вам в помощь. Причем неважно, какой сложности дела вы для себя фиксируете – будь то сходить за продуктами или приготовить презентацию, пишите все подряд, вы в любом случае ничего не потеряете, а как бонус узнаете новую лексику и научитесь строить предложения. Также будет полезным записывать различные рецепты и составлять список покупок на иностранном языке.
19. Поставьте себе конкретную цель
Если человек хочет изучать язык просто так для себя, без какой-то конкретной цели, есть высокая вероятность бросить это дело на полпути. Потому что изучение языка это не совсем про развлечение, а больше все же про работу на результат, в которой у вас должна быть четкая цель и расписанный план действий, грамотно подобранные инструменты для изучения и четко выстроенная система мотивации.
Итак, изначально очень важно четко определить для себя цель в изучении языка, в ней можно подробно указать, какой вам нужен язык, зачем вы хотите его изучать, на каком уровне вам нужно его знать, в идеале еще понимать примерно, сколько времени вы готовы потратить на его изучение. Если сроки довольно ограниченные, нужно быть готовым к тому, что интенсивность изучения будет выше. Приведем несколько примеров, как может выглядеть ваша цель:
- Я хочу выучить английский язык на разговорном уровне за полгода, чтобы свободно общаться на нем в путешествиях.
- Я хочу за год выучить итальянский язык на среднем уровне, чтобы переехать в Италию и выйти замуж за итальянца.
- Я хочу за ближайшие полтора года выучить французский язык на продвинутом уровне, чтобы смотреть французские фильмы в оригинале и учиться в университете в Париже.
В данных примерах описан вполне себе конкретный результат. Правильно сформированная цель это уже определенный % успеха в любом деле и изучение языков не является исключением.
Прямо сейчас откройте блокнот или заметки в телефоне и зафиксируйте именно вашу цель.
20. Придумайте систему мотивации
Поощряйте себя небольшими приятностями за любой видимый прогресс в языке. Желательно, чтобы у вас также был ментор, наставник, коуч, это может быть тот же репетитор, если хотите, который будет подсказывать, мотивировать, направлять вас на этом пути и поможет прийти к желаемому результату в языке как можно быстрее и эффективнее. При таком грамотном подходе вы обязательно достигнете своей цели в необходимые сроки и результат по итогу вас определенно порадует.
Будьте открыты и любознательны, проявляйте искренний интерес к языку, подружитесь с ним раз и навсегда для того, чтобы он прочно вошел в вашу жизнь и подарил огромное количество новых возможностей!
Анастасия Алтаева,
основатель онлайн школы иностранных языков Upgrade Language