Все, кто изучает новый язык сталкиваются с проблемой нехватки словарного запаса. Причем эта проблема наблюдается уже на ранних этапах изучения.
Если говорить образно, то слова в языке это как кирпичики, из которых состоит здание. А грамматика это как цемент, который связывает эти кирпичики. Для свободного использования английского языка и любого другого требуется довольно большое количество слов.
Чтобы изучить это большое количество необходимо не только каждый день учить все новые и новые слова, а также не забывать уже изученные.
Исходя из моего опыта могу сказать, что самым лучшим способом для пополнения словарного запаса, а также для повторения уже изученных слов является массированное чтение книг на разные тематики. При чтении изучаемые слова учатся в контексте, а контекст помогает удержать в памяти любую новую информацию.
Когда мы учим новое слово при помощи списков, то есть записываем группу слов и перевод на странице и начинаем их учить, то слова воспринимаются отдельными частичками в море новой информации. Мозгу сложно сформировать нейронные связи для этих слов, а если они и формируются они, будут очень непрочные и следовательно, недолговечные.
Было время, когда я переписывался с индонезийцем, который выучил при помощи списков 10 000 наиболее употребляемых слов. Попробуйте представить сколько листов бумаги ему пришлось заучивать. Он сказал учитель по английскому дал ему 10 000 самых употребляемых английских слов, распечатанных на бумаге, и сказал все выучить и после этого все будет отлично. В итоге у него хватило силы воли выучить эти слова (для этого нужно обладать колоссальной силой воли). И все бы хорошо, только как он мне признался сам через 2 года изучения этого массива данных большинство из того, что учил забылось. Поэтому я считаю, что он потратил кучу времени просто впустую. Ту же самую ошибку совершают очень многие, которые только начинают учить английский, а именно учат слова списками. Да и я сам много лет назад совершил эту ошибку.
Когда же мы читаем, мы изучаем новое слово в контексте. Контекст помогает закрепить слово в головном мозге, сформировать новые нейронные связи. Причем чем чаще слово видишь в разных контекстах, тем проще и в итоге дольше оно запоминается. При массированном чтении, т.е. чтении большого количества книг в единицу времени происходит постоянное повторение одних и тех же английских слов в разных контекстах, в разных ситуациях.
И самое главное то, что те слова, которые выучены путем массированного чтения запоминаются не на 2-3 месяца, а на много лет.