Новый фильм Софии Копполы – Последняя Капля (On The Rocks, 2020) был показан в октябре на Apple TV. С недавнего времени он доступен и нашему зрителю. Однако “Последняя капля” - не совсем точный вариант названия.
Идиома be on the rocks означает терпеть крушение, разрушаться, быть на мели. Поэтому название фильма скорее следует перевести “На мели”. Или “На грани краха”. Но тогда оно ничего не скажет нашему зрителю. Ну а если перевести “На грани расставания”, то это тоже будет неверно. Так что оставим попытки перевода.
У Копполы сохраняется ее спокойный неторопливый стиль повествования. Мало действий, много диалогов, крупные планы. Смакование деталей. Так же как в Lost In Translation (2003) и в Somewhere (2010), в фильме на переднем плане отношения отца и дочери, излюбленный мотив режиссера. Билл Мюррей и Рашида Джонс образовали прекрасный актерский дуэт.
А вот муж Лоры какой-то формальный, наверное так и должно быть. Он как будто на поверхности, почти всегда не здесь, какой-то неискренний. Даже в Фионе больше каких-то чувств и искренности чем в нем.
Идея фильма это кризис среднего возраста, отношения с отцом и отношения в семейной паре. После нескольких лет брака и двух детей страсть угасает, остаётся ровное совместное житие. Муж, как это часто бывает, занимается исключительно работой, жена погружена в воспитании детей, чувствует себя измотанной и неинтересной и испытывает творческий кризис.
Отдушина для Лоры это общение с отцом, у них своя коалиция, и он с ней обращается как будто она все ещё маленькая. Да он и сам порой как ребенок. И втягивает ее в авантюру ради нее же самой. Возможно слишком активно. И думает что ее партнёр ведёт так же как он сам в молодости. Постаревший бонвиван.
Билл Мюррей здесь снова поет. И по сравнению с Трудностями Перевода его вокальные данные улучшились, тут он исполняет Mexicali Rose, но та More Than This чуть мимо нот все равно была бесподобна и вызвала новый интерес к творчеству Брайана Ферри.
А здесь они поют вместе с Лорой, а когда не поют, то насвистывают мелодии. И вообще это самые трогательные моменты, общение дочери с отцом. Они успевают и повеселиться и поссориться, вдруг через призму их совместного предприятия вспомнив старые обиды. А эпизод с кабриолетом классный и забавный.
А еще фильм On The Rocks – это признание в любви к Нью-Йорку. Передаются ощущения, что это любимый город режиссера, место где хорошо жить и растить детей.
В первые же минуты в фильме звучит Chet Baker, это сразу цепляет.
Саундтрек эклектичный, но приятный. Инструментальный синти-поп и немного джаза и классики. Джазмены 50х (Чет Бейкер, Билл Эванс, Телониус Монк) это юность папы Феликса, а синты 80х это наша семейная пара Лора и Дин, которым уже далеко за 30. Too Young группы Phoenix перекочевала из саундтрека Opus Magnum Софии.
Ссылка на саундтрек в оригинале статьи:
https://cawa.ru/on-the-rocks-2020-soundtrack/
Поделитесь в комментариях, чем вам понравился фильм?
Дружище, пиши комментарии, ставь лайки и подписывайся на канал! Рок-н-ролльный журнал от фанатов кастом-культуры, правильного кинематографа и корневой музыки!
