The Simpsons просто невероятный мультсериал, который теперь является НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ частью поп-культуры. С возрастом ты начинаешь понимать лучше шутки, определенные отсылки, а в первых сезонах он отлично демонстрирует американский быт.
Говоря об американском быте, при просмотре вы можете много узнать об культуре, языке, менталите. В данной статье остановимся на языке. В Симспсонах вы услышите огромное количество акцентов, что является большим плюсом данного мультсериала, а также богатая лексика. Здесь встречается не только слэнг, но и старомодные выражения, чья речь полна ими у Мистера Бэрнса.
Moniker, phony-baloney, capital, get the ball rolling, pine for - что значат эти слова? Как понять их значение лучше всего? Как начать использовать слова, не переводя их в голове?
Сперва разберемся со значениями:
-moniker = a name or nickname (вы можете услышать в эпизоде, в котором Гомер пытается разгадать значение его второго имени J - Homer J. Simpson.)
-phony-baloney = fake; fraudulent (вы можете услышать в эпизоде, в котором Мистер Бэрнс становится банкротом, а Лиза пытается вернуть его империю)
-capital = used to express approval, satisfaction, or delight (устаревшее выражение, которых полно в словарном запасе Мистера Бэрнса, которе вы можете услашать в эпизоде, где М.Бэрнс влюбляется. Прочитав предсказаник с печеньки, он отправляется на поиски возлюбленной)
-get the ball rolling = set an activity in motion; make a start (вы можете услышать в эпизоде, в котором Гомер поддается влиянию секты)
-pine for = to feel very sad because one wants (something) or because one is not with (someone) (честно говоря, я не помню эпизод :) речь шла о саксофоне Лизы)
Как мне удалось запомнить слова, выражения, сюжет эпизода? Все очень просто, я записывал небольшоое видео с этой фразой, создал для себя инстаграм канал, так и запоминал.
Где можно посмотреть БЕСПЛАТНО все эпизоды The Simpsons?
Вот ссылка - https://www.thewatchcartoononline.tv/
