ООН отправляет экипаж звездного корабля Росинант за Ворота, чтобы продолжить исследование космической Вселенной. Возможность человечества получить доступ в неизведанные миры и новые планеты, обладающие ресурсами, вызывает напряжение между Землей, Марсом и Поясом, принимая серьезный поворот. Ученые приступают к изучению первой планеты Илус, которая богата природными ресурсами. На пути к планете Илус экспедиция подвергается террористической атаке со стороны неизвестной силы. ОНН пытается расследовать преступление. Оставшиеся в живых, пять членов экипажа хотят узнать правду.
Но все приходят к интересным результатам, которые подтверждают происхождение кораблей нападающих. Они были изготовлены на земных верфях с использованием земного материала. Подозревая существование некоего заговора, Миллер продолжает поиски пропавшей девушки Джульетты Мао. Он уверен, что между нападением, заговором и девушкой существует неразрывная связь. Между тем неизвестная форма жизни в виде мельчайшей молекулы плесени, обнаруженная на одном из астероидов, может вступать в симбиоз с человеком, превращая его в настоящего монстра-мутанта, с которым не может справиться целый отряд морпехов Марса.
Тем временем Марко Эйнарос объявляет себя командующим Свободного Флота. Он начинает борьбу за освобождение народа эртров от притеснения соседних могущественных систем Земли и Марса. Он намерен защищать Пояс, объединив сотни разрозненных фракционных сил в один народ, и начать войну против Системы. Он обещает сделать то, что много лет обещало правительство, но все обещания не выполнялись. ООН обеспокоено усилением Свободного Флота, так как их армия насчитывает миллионы астеров. В случае их нападения на Землю, то исход битвы будет не в пользу землян. Приходит известие, что силы Флота готовятся напасть на многие гражданские объекты Земли. Экипаж звездного корабля Росинант готовится к полету в космическое пространство на охоту.
Описание сериала "Пространство" на сайте студии переводов LostFilm2.ru