«Я думаю, многим известен фильм "Аватар" впервые вышедший на экраны ещё в 2009 году (сборы составили 2 029 172 169 млрд. $), где повествуется о жизни народа На'Ви. Меня он заинтересовал с другой стороны...»
В большей степени фильм заинтересовал вымышленным языком необычного народа (На'Ви), на создание которого ушло около 3-х лет! Его разработал профессиональный лингвист Пол Фроммер по спецзаказу James Cameron’s production, именно для фильма «Аватар». Сначала была подготовлена небольшая основа. Далее словарный запас увеличивался по мере необходимости для сценария. К моменту запуска фильма (это 2009 год) словарь языка На’ви насчитывал около 1000 фраз.