Чем принципиально отличается Хеллбой Гильермо дель Торо от последней экранизации? Дель Торо хотел перенести на экран мифологию с довольно интересными существами.
Первым монстром с которым сталкивается Хеллбой в фильме 2004 г является Саммаэль, у которого довольно много прозвищ: Пустынный/Одинокий, Повелитель Теней, Сын Нергала, Предвестник Чумы, Семя Разрушения, Дитя Воскресения. История создания монстра начинается за 10 лет до выхода фильма.
В марте-июне 1994 г выходит серия комиксов «Хеллбой: Семя-разрушения». В нём Хеллбой сталкивается с монстрами-лягушками, людьми, которые пали жертвами демона Саду-Хема и являются семенем разрушения. Саду-Хемодн из 369 детей Нергал-Джахада, он же Огдру Джахад. На него я уже делал обзор, ссылка внизу.
Изначально дель Торо планировал показать в фильме монстров-лягушек так,как они описаны в комиксах, но потом подумал, что описаны они слишком скромно. Нужно добавить полномочий. Так появился образ Саммаэля. Одно из его прозвищ «Сын Нергала» отсылает его к Нергал-Джахаду, т. е. в иерархии существ мифологии вселенной Хеллбоя это существо поднимается на ступеньку выше. Он становится равным Саду-Хему.
Вроде это несущественные мелочи, но режиссер подошел к съемкам фильма с долей фанатизма. Поэтому, для него статус существа имел значение.
Имя «Самаэль» было позаимствовано у ангела смерти, который упоминается в Талмуде и учении каббалы. Гильермо дель Торо прокомментировал это как: «это всего лишь моя версия безумной, красивой мифологии».
Образ монстра-лягушки в комиксах был представлен довольно размыто и у него, для создания образа Саммаэля, позаимствовали только язык, который он использовал как оружие.
Конечно же не обошлось без любимого писателя Гильермодель Торо Говарда Лавкрафта. «Лавкрафтианец», такой термин появился среди дизайнеров-художнтков, которые работали над фильмом «Хеллбой: Герой из пекла». Это собирательный образ чудовищ описанных писателем. Иными словами, в любой непонятной ситуации обращайся к Лавкрафтианцу. Нужно допилить образ Самаэля, Лавкрафтианец поможет.
Первый концепт Саммаэля делал его похожим на знаменитогоКтулху. Художник Константин Секерис изобразил его с крыльями ищупальцами на морде, которые свисали вниз. Уж слишком был плагиатный образ, поэтому крылья убрали совсем, а щупальца перенесли на затылок. В итоге Саммаэль внешне стал напоминать своего папашу Нергала. И нам предстала такая милая зверушка, которую мы видели в фильме.